The Impact of Cultural and Civilizational Interaction between Arabs and Persians on the Building of Abbasid Authority
Abstract
The Abbasid state was founded through the efforts of Abbas ibn Abd al-Muttalib. Persian elements played a prominent role in the success of its revolution, thanks to the convergence of their interests with the Abbasids in opposing Umayyad rule.
Arab-Persian cultural interaction was not merely a passing historical phase; rather, it was an integrated process that stimulated the emergence of multiple fields of knowledge. This profound human interaction was characterized by the presence of common bonds based on intertwined cultural and cognitive issues. What also distinguished it was the spontaneous acceptance of both parties, without being tinged with unfair prejudices.
The Persian mind contributed effectively to shaping Islamic culture, particularly in establishing intellectual and philosophical schools, through translation efforts to transfer knowledge and sciences into Arabic. This process was of great importance during the time of the Abbasid caliphs, such as Caliph al-Ma'mun, who established the "House of Wisdom," a center that brought together scholars from Arabs and Persians, providing them with significant material and moral support. Cultural interaction between Arabs and Persians encompassed diverse dimensions and manifestations, and was part of a systematic human experience governed by specific rules. This cooperation succeeded in elevating both sides to a more advanced level of civilization. It should be noted that Islam was the most prominent factor in bringing about a qualitative transformation in this interaction; it marked a clear difference between the pre-Islamic and post-Islamic eras, establishing a central religious presence that profoundly influenced cultural relations between the two sides. It can be concluded that the works of Arab and Persian scholars and writers bear indications that reflect a unity of thought and spirit between them. The general trajectory of cultural interaction between them was governed by three main systems: religious, geographical, and temporal. The religious system played a significant role in shaping the general context of this interaction, as the Persians viewed the message of Islam as an opportunity to escape the shackles of class tyranny and the outdated traditions of the Sassanids.
References
2 أحمد معمور العسيري: موجز التاريخ الإسلامي من عهد آدم إلى عصرنا الحاضر، (2019).
3 محمد شعبان أيوب: أسرار الثورة العباسية، (2023).
4 رضاب حاتم ياسين: التحديات التي واجهة مؤسسة الوزارة العباسية، (2012).
5 عواد الزايد: تاريخ الدولة العباسية من البداية إلى النهاية، (2019).
6 د. محمد عبد الستار البدري: صراعات الدولة العباسية، (2025).
7 موسى أبو ناضر: الإشكال التاريخي بين الثقافتين العربية والفارسية، (2021).
8 خالد حفظي التميمي: التأثير والتأثر بين اللغتين العربية والفارسية، (2021).
9 رويدة إبراهيم: الحياة الثقافية في العصر العباسي، (2023).
10 أحمد أمين: ضحى الإسلام، ط10.
11 خالد حفظي التميمي: التأثير والتأثر بين اللغتين العربية والفارسية، (2021).
12 عبد الوهاب عزام: الأدب الفارسي، ص443، (1955).
13 إحسان ذو النون الثامري: الحياة العلمين زمن السامانيين، ص85، (2001).
14 جمعه الغريب ضو الورشفاني: ثقافة المجتمع في عصر الدولة العباسية، (2025).
15 الجهشياري: الوزراء والكتّاب، ص 396.
16 إبراهيم أحمد خالد: أثر الثقافة الفارسية في ثقافة العصر العباسي، (2017).
17 خالد بشير: التأثيرات الفارسيّة في الثقافة العربيّة، (2025).
18 د. دلال عباس: تأثير الأدب الفارسي في اللغة العربية وآدابها.
19 محمد رحمن بور: تبادل التفاعل والتأثير بين اللغتين العربية والفارسية بسبب الدين والجوار، (2019).
20 د. معن علي المقابلة: حركة الترجمة في العصر العباسي، (2009).
21 د. نايف المتيوتي: دور الترجمة في التواصل الفكري بين العرب وغيرهم في العصر العباسي، (2010).
22 ابن نباتة: سرح العيون، ص166.
23 ابن النديم: الفهرست، ص174.
24 ابن جلجل: طبقات الأطباء والحكماء، ص68، 69.
25 د. علي فريد: اللغة والهوية بين الاستلاب الحضاري واستعادة الوعي، (2018).
26 النجوم الزاهرة: ابن تغرى بردي، 2/29
27 مروج الذهب: المسعودي ـ 3/286
28 ابن أبي أصيبعة: عيون الأنباء، ج3، ص124.
29 د. محمد كريم الشمري: أثر التلاقح الفكري والثقافي بين المسلمين وأهل الذمّة، (2014).
30 الحيوان: الجاحظ، 4/422.
31 الخصائص: ابن جني، ص47/1
32 نجم الدين العماد: أثر الفرس في الحضارة العربية الإسلاميّة، (2019).
33 حركة الترجمة والنقل في العصر العباسي، مقالات صحيفة نيسان، (2024).
34 عبد الله الصالح: الهوية في زمن العولمة، (2025).
35 عبد العزيز الدوري: تطورات الهوية وتحولات الوعي العربي، (2025).
36 أمل بنت سليم العتيبي: الهوية الإسلامية والتحديات التي واجهتها، (2012).
37 د. ميساء لغلاص: مظاهر الحياة الثقافية في العصر العباسي، (2022).
Copyright (c) 2025 د. حيدر محسن بندر

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
