الزرادشتيون والإسلام والقرآن الكريم
(الطهارة والخطر في الأدب البهلوي في العصر الإسلامي المبكر من القرن السابع الى العاشر)
الملخص
بالمقارنة مع الهواجس بخطر التلوث التي تظهرها النصوص المزديية الأخرى لا سيما تلك التي تعود إلى القرنين التاسع والعاشر ، يتخذ شکند گمانیک ویچار نهجًا مختلفًا باستخدام الحجج الكتابية والعقلانية لدعم علم الكونيات واللاهوت الزرادشتية. يتماشى هذا النهج مع أجواء النقاشات الدينية المفتوحة التي دعمها الخلفاء العبّاسون في القرنين الثامن والتاسع. لذلك يستحق شکند گمانیک ویچار مكانًا في الدراسة على غرار الدفاع عن العقائد المسيحي في ذلك الوقت ، ويجب أيضًا تحليله لاستخدامه في الحجج الفلسفية التي تتوافق مع تطور علم اللاهوت العقلاني في الإسلام منذ أواخر القرن الثامن. ومع ذلك ، فإن كلا من دين كرد و شکند گمانیک ویچار لا يزالان عملين دفاعيين ، والغرض منه هو تقوية المؤمنين بالعقيدة المزدية وتقديم الحجج للرد على النقد الإسلامي لعقيدتهم. وكان من الضروري بشكل خاص دعم اللاهوت الثنائي للزرادشتية ، في مواجهة العقيدة التوحيدية الراديكالية للمسلمين. ومن المثير للاهتمام أن عقيدة المزديين الثنائية أسست وبررت التقسيم بين الطاهر والنجس و الإلهي والشيطاني الذي دعا إلى فرض معايير صارمة للطهارة. كما رأينا في أحد الأمثلة التي نوقشت أعلاه ، لتجنب التلوث من قبل شيطان المادة الميتة ، تم تشجيع المزديين على عدم الذهاب إلى الحمامات الإسلامية. وقد ساعد الهوس المستمر بالتلوث على تماسك المجتمع الضعيف ومنع تكثيف التفاعل الاجتماعي مع المسلمين مما جلب معه إغراءات التحول (المرتبطة بالترويج الاجتماعي) ويخاطر بحرمان مجتمع المزديين من المؤمنين والموارد الاقتصادية.
المراجع
- عبد العزيز دوري. 1974. "ملاحظات حول الضرائب في الإسلام المبكر" ، في مجلة التاريخ الاقتصادي والاجتماعي للشرق 17 ، ص 138-140.
- ALAN VINCENT WILLIAMS. 2015. “Purity and pollution/The body”, in STAUSBERG/VEVAINA, pp. 347-352.
آلان فنسنت ويليامز. 2015. "الطهارة والتلوث / الجسد" ، في ستاوسبيرج / فيفاينا ، ص 347-352.
- CARLO GIOVANNI CERETI. 1995. “Introduction”, in ID. (ed./trad.): The ‘Zand ī Wahman Yasn’. A Zoroastrian apocalypse (Serie orientale Roma 75), Roma, pp. 11-136.
كارلو جيوفاني سيريتي. 1995. "مقدمة" ، "الزند اي واحمان ياسن". نهاية عالم الزرادشتية (السلسلة الشرقية روما 75) ، روما ، ص. 11-136.
- CARLO GIOVANNI CERETI. 1995. “Introduction”, in ID. (ed./trad.): The ‘Zand ī Wahman Yasn’. A Zoroastrian apocalypse (Serie orientale Roma 75), Roma, pp. 137-139.
كارلو جيوفاني سيريتي. 1995. "مقدمة" ، "الزند اي واحمان ياسن". نهاية عالم الزرادشتية (السلسلة الشرقية روما 75) ، روما ، ص. 137-139.
- CARLO GIOVANNI CERETI. 2001. La letteratura pahlavi. Introduzione ai testi con riferimento alla storia degli studi e alla tradizione manoscritta (Simorγ. Collana di studi orientali [5]) Milano, pp. 16-89.
كارلو جيوفاني سيريتي. 2001. الأدب البهلوي. مقدمة للنصوص مع الإشارة إلى تاريخ الدراسات وتقليد المخطوطة (سيموري. سلسلة الدراسات الشرقية [5]) ميلان ، ص. 16-89.
- CLAUDE GILLIOT. 2006. “Creation of a fixed text”, in MCAULIFFE , pp. 48- 49.
كلود جيليوت. 2006. "إنشاء نص ثابت" ، في مكاولايف ، ص 48-49.
- DANIEL WILLIAM BROWN. 2009. A new introduction to Islam, Chichester, p. 160.
دانيال ويليام براون. 2009. مقدمة جديدة للإسلام ، شيشستر ، ص. 160.
- DAVID THOMAS. 1996. “The Bible in early Muslim anti-Christian polemic”, in Islam and Christian- Muslim Relations 7, pp. 29–38.
ديفيد توماس. 1996. "الكتاب المقدس في الجدل الإسلامي المبكر المعادي للمسيحيين" ، في الإسلام والعلاقات المسيحية الإسلامية 7 ، ص 29 - 38.
- FRED LEEMHUIS. 2006. “From palm leaves to the internet”, in MCAULIFFE, p. 348.
- فريد ليمويس. 2006. "من سعف النخيل إلى الإنترنت" ، في مكاولايف ، ص. 348.
- FREREYDUN VAHMAN. 2017. “Preface”, in ID. (ed.): Ardā Wirāz Nāmag. The Iranian ‘Divina Commedia’ (Routledge Library Editions. Language and Literature of the Middle East 5), London/New York, pp. 11-315.
فريديون فهمان. 2017. "مقدمة" ، أردا وراز نماج. " الكوميديا الإلهية" الإيرانية (إصدارات مكتبة روتليدج. لغة وآداب الشرق الأوسط 5) ، لندن / نيويورك ، ص 11-315.
- HANS CASPAR GRAF VON BOTHMER e. a. 1999. “Neue Wege der Koranforschung”, in Magazin Forschung, no 1, pp. 33–46.
هانز كاسبار جراف فون بوثمير إي. أ. 1999. "طرق جديدة للبحث في القرآن" ، مجلة مجازين فورشونغ ، العدد 1 ، ص 33-46.
- HARRY AUSTRYN WOLFSON. 1976. The philosophy of kalam (Structure and Growth of Philosophic Systems from Plato to Spinoza 4), Cambridge (Ma.), p. 130.
هاري أوسترين وولفسون. 1976. فلسفة الكلام (بنية ونمو النظم الفلسفية من أفلاطون إلى سبينوزا 4) ، كامبردج (ما.) ، ص. 130.
- JAMSHEED KAIRSHASP CHOKSY. 1987. “Zoroastrians in Muslim Iran. Selected problems of coexistence and interaction during the early medieval period”, in Iranian Studies.
جمشيد كيرشاسب تشوكي. 1987. "الزرادشتيون في إيران الإسلامية. مشاكل مختارة للتعايش والتفاعل خلال فترة العصور الوسطى المبكرة "، في الدراسات الإيرانية.
- JANY JÁNOS. 2005. “The four sources of law in Zoroastrian and Islamic jurisprudence”, in Islamic Law and Society 12, pp. 301-323.
جاني جونوس. 2005. "المصادر الأربعة للقانون في الفقه الزرادشتي والإسلامي" ، في الشريعة الإسلامية والمجتمع 12 ، ص 301-323.
- JEAN DE MENASCE. 1973. Le troisième livre du Dēnkart (Travaux de l’Institut d’Études Iraniennes de l’Université de la Sorbonne Nouvelle 5. Bibliothèque des oeuvres classiques persanes 4), Paris, pp. 252-258.
جين دي ميناس. 1973. الكتاب الثالث لدينكارت (أعمال معهد الدراسات الإيرانية بجامعة السوربون الجديدة 5. مكتبة الأعمال الكلاسيكية الفارسية 4) ، باريس ، ص. 252-258.
- JEAN-PIERRE DE MENASCE. (1958) Une encyclopédie mazdéenne. Le Dēnkart. Quatre conferences données à l’Université de Paris (Bibliothèque de l’École des Hautes Études. Section des Sciences Religieuses 69), Paris, pp. 3-36.
جان بيير دي ميناس. (1958) موسوعة المازدية لدنكارت. أربع محاضرات في جامعة باريس (مكتبة كلية الدراسات المتقدمة ، قسم العلوم الدينية 69) ، باريس ، ص. 3-36.
- JOHN WANSBROUGH. 1977. Quranic studies. Sources and methods of scriptural interpretation (London Oriental Series 31), Oxford.
جون وانسبرو. 1977. دراسات قرآنية. مصادر وطرق تفسير الكتاب المقدس (سلسة اورينتال لندن) ، اوكسفورد.
- KEITH E. SMALL. 2011. Textual criticism and Qur’ān manuscripts, Lanham (Md.). STAUSBERG 2002–2004, pp. 164-167.
كيث إي سمول. 2011. النقد النصي ومخطوطات القرآن ، لانهام (ماريلاند). ستاوسبرغ 2002-2004 ، ص 164-167.
- KEVIN REINHART. 1990. “Imputy/no danger”, in History of Religions 30, pp. 1–24.
كيفن رينهارت. 1990. "الإفلات من العقاب / لا خطر" ، في تاريخ الأديان 30 ، ص 1-24.
- LEOR HALEVI. 2007. Muhammad’s grave. Death rites and the making of Islamic society, New York/ Chichester, pp. 43-79.
ليور هاليفي. 2007. قبر محمد. طقوس الموت وصناعة المجتمع الإسلامي ، نيويورك / تشيتشيستر ، ص 43 - 79.
- MAHNAZ MOAZAMI. 2014. “Introduction”, in ID. (ed./trad.): Wrestling with the demons of the Pahlavi Widēwdād. Transcription, translation, and commentary (Iran Studies 9), Leiden/ Boston, pp. 1-197.
مهناز موزامي. 2014. "مقدمة": مصارعة شياطين بهلوي الويدوداد. النسخ والترجمة والتعليق (دراسات إيران 9) ، ليدن / بوسطن ، ص 1-197.
- MARIA MACUCH. 2009. “Pahlavi literature”, in EMMERICK/MACUCH, pp. 130–172.
ماريا ماكوتش. 2009. "الأدب البهلوي" ، في ايميرك ماكوخ ، ص 130 - 172.
- MARION HOLMES KATZ. 2002. Body of text. The emergence of the Sunnī law of ritual purity (SUNY Series in Medieval Middle East History), Albany (NY.), pp. 15-343.
ماريون هولمز كاتز. 2002. متن النص. ظهور القانون السني للنقاء الطقسي (سلسلة جامعة ولاية نيويورك في تاريخ الشرق الأوسط في العصور الوسطى) ، ألباني (نيويورك) ، ص 15-343.
- MARY BOYCE. 1993. “Corpse”, in Encyclopaedia Iranica 6: Coffeehouse – Dārā, London/New York, pp. 279–286.
ماري بويس. 1993. "الجثة" ، انسكولبيديا ايرانيكا في كوفي هاوس - دارا ، لندن / نيويورك ، ص 279-286.
- MARY DOUGLAS. 2002. Purity and danger. An analysis of concepts of pollution and taboo (Routledge Classics), London/New York, pp. 152-158.
ماري دوجلاس. 2002. النقاء والخطر. تحليل مفاهيم التلوث والمحرمات (كلاسيكيات روتليدج) ، لندن / نيويورك ، ص 152-158
- MICHAEL GREGORY MORONY. 1984. Iraq after the Muslim conquest (Princeton Studies on the Near East), Princeton, pp. 101-305.
مايكل جريجوري موروني. 1984. العراق بعد الفتح الإسلامي (دراسات برينستون حول الشرق الأدنى) ، برينستون ، ص 101-305.
- MICHAEL STAUSBERG. 2002. Die Religion Zarathustras. Geschichte - Gegenwart - Rituale 1–3, Stuttgart, pp. 263-272.
مايكل ستاوسبرغ. 2002. ديانة زرادشت. التاريخ - الحاضر - الطقوس 1-3 ، شتوتغارت ، ص 263-272.
- MICHAEL STAUSBERG. 2004. Zoroastrian rituals in context, ed. by MICHAEL STAUSBERG (Studies in the History of Religions. Numen Book Series 102), Leiden/Boston, 266-286.
مايكل ستاوسبرغ. 2004. الطقوس الزرادشتية في السياق ، حرر بقلم مايكل ستاوسبيرغ (دراسات في تاريخ الأديان. سلسلة كتاب نومين 102) ، ليدن / بوسطن ، 266-286.
- MICHAEL STAUSBERG. 2015. “Zoroastrische Unterscheidungen”, in ASSMANN/STROHM, STAUSBERG /KARANJIA. Pp. 93-118.
مايكل ستاوسبرغ. 2015. "الفروق الزرادشتية" ، في اسمان ستورهم، كارنجيا\ستاوسبرغ. ص 93 - 118
- MICHAEL STAUSBERG/RAMIYAR PARVEZ KARANJIA. 2015. “Rituals”, in STAUSBERG/VEVAINA, pp. 363–377.
مايكل ستاوسبرغ / راميار بارفيز كرانجيا. 2015. “الطقوس” ، في فيفينا\ستاوسبرغ، ص 363-377.
- MICHELE CAMPOPIANO. 2011. “Land tax ‘alā l-misāḥa’ and ‘muqāsama’. Legal theory and balance of social forces in early medieval Iraq (6th–8th centuries)”, in Journal of the Economic and Social History of the Orient 54, pp. 239–269.
ميشيل كامبوبيانو. 2011. ضريبة الأرض "المساحات" و "المقاسمة". النظرية القانونية وتوازن القوى الاجتماعية في العراق في أوائل العصور الوسطى (القرنان السادس والثامن) "، في مجلة التاريخ الاقتصادي والاجتماعي للشرق 54 ، ص 239-269.
- MILKA LEVY-RUBIN. 2011. Non-Muslims in the early Islamic Empire. From surrender to coexistence (Cambridge Studies in Islamic Civilization) Cambridge, pp. 99-110.
ميلكا ليفي روبن. 2011. غير المسلمين في بدايات الإمبراطورية الإسلامية. من الاستسلام إلى التعايش (دراسات كامبردج في الحضارة الإسلامية) كامبريدج ، ص 99 - 110.
- MUHAMMAD MAHMOUD. 1995. “The creation story in ‘Sūrat al-Baqara’, with special reference to al-Ṭabarī’s material. An analysis”, in Journal of Arabic Literature 26, pp. 201–214.
محمد محمود. 1995. قصة الخلق في "سورة البقرة" مع إشارة خاصة إلى مواد الطبري. تحليل ”، في مجلة الأدب العربي 26 ، ص 201 - 214.
- NEZHAT SAFA-ISFEHANI. 1980. ĒMĒD Ī AŠWAHIŠTĀN Rivāyat. A study in Zoroastrian law (Harvard Iranian Series 2), Cambridge (Ma.), pp. 145-181.
نزهة صفا اصفهاني. 1980. ĒMĒD Ī ASHWAHISHTĀN Rivāyat. دراسة في القانون الزرادشتي (سلسلة هارفارد الإيرانية 2) ، كامبريدج (ماجستير) ، ص 107-101. 145-1
- PATRICIA CRONE. 2012. The nativist prophets of early Islamic Iran. Rural revolt and local Zoroastrianism, Cambridge, pp. 371-388.
باتريشيا كرون. 2012. الأنبياء الأصليون لإيران الإسلامية المبكرة. الثورة الريفية والزرادشتية المحلية ، كامبريدج ، ص 371-388.
- PIERRE JEAN DE MENASCE. 1945. Škand-Gumānīk Vičār. Une apologétique mazdéenne du IXe siècle. La solution décisive des doutes. Texte pazandpehlevi (Collectanea Friburgensia. N. S. 30), Fribourg , pp. 86-203.
بيير جين دي ميناس. 1945. آكاند جومانك فيهار. دفاعات المزديين من القرن التاسع. الحل الحاسم للشكوك. تولى بهلوي العرش. نص كولكانيا فريبورجينسيا . فرايبورغ. ص 86-203
- RICHARD [LEE] KALMIN. 2006. Jewish Babylonia between Persia and Roman Palestine, Oxford, p. 133.
ريتشارد [لي] كالمين. 2006. حضارة بابل اليهودية بين بلاد فارس و فلسطين الرومانية ، أكسفورد ، ص. 133.
- RICHARD PAYNE. 2013. “Cosmology and the expansion of the Iranian Empire, 502–628 CE”, in Past & Present 220, p. 8.
ريتشارد باين. 2013. "علم الكون وتوسع الإمبراطورية الإيرانية ، 502-628 م" ، في الماضي والحاضر 220 ، ص. 8.
- ROBERT G. HOYLAND. 1997. Seeing Islam as others saw it. A survey and evaluation of Christian, Jewish and Zoroastrian writings on early Islam (Studies in Late Antiquity and Early Islam 13), Princeton (NJ.), p. 511.
روبرت جي هولاند. 1997. رؤية الإسلام كما رآه الآخرون. مسح وتقييم الكتابات المسيحية واليهودية والزرادشتية عن الإسلام المبكر (دراسات في أواخر العصور القديمة والإسلام المبكر 13) ، برينستون (نيوجيرسي) ، ص. 511.
- SATNAM K. MENDOZA FORREST. 2011. Witches, whores, and sorcerers. The concept of evil in early Iran. Foreword and other contributions by PRODS OKTOR SKJÆRVØ, Austin (Tx.), pp. 71-124.
غابة ساتنام كيه ميندوزا. 2011. السحرة والعاهرات والسحرة. مفهوم الشر في إيران في وقت مبكر. تصدير ومساهمات أخرى ، أوستن ، الصفحات 71-124.
- SEPPO RISSANEN. 1993. Theological encounter of Oriental Christians with Islam during early Abbasid rule, Åbo.
سيبو ريزانين. 1993. اللقاء اللاهوتي للمسيحيين الشرقيين بالإسلام أثناء الحكم العباسي المبكر ، أوبو.
- SHAUL SHAKED. 2004. “The Yasna ritual in Pahlavi literature”, in STAUSBERG, p. 341.
شاؤول شيكد. 2004. "طقوس ياسنا في الأدب البهلوي" ، في ستاوسبرغ ، ص. 341.
- SIDNEY HARRISON GRIFFITH. 2002 The beginnings of Christian theology in Arabic. Muslim-Christian encounters in the early Islamic period (Collected Studies Series 746).
سيدني هاريسون غريفيث. 2002 بدايات علم اللاهوت المسيحي باللغة العربية. اللقاءات الإسلامية المسيحية في الفترة الإسلامية المبكرة (سلسلة الدراسات المجمعة 746).
- STEFAN LEDER. 2015. “Religious texts and the Islamic purity regime”, in BLEY e. a., pp. 286.
ستيفان ليدر. 2015. "النصوص الدينية ونظام الطهارة الإسلامية" ، في بلي. أ. ، ص 286.
- THEODOR NÖLDEKE. 1909. Geschichte des Qorāns : Über den Ursprung des Qorāns, Leipzig, pp.51- 112.
ثيودور نولديك. 1909. تاريخ القرآن: في أصل القرآن ، لايبزيغ ، ص 51 - 112.
TOURAJ DARYAEE. 1998. “Apocalypse now. Zoroastrian reflections on the early Islamic centuries”, in Medieval Encounters 4, p. 191.
توراج درياء 1988"نهاية العالم الآن. تأملات الزرادشتية في القرون الإسلامية المبكرة "، في لقاءات القرون الوسطى 4 ، ص. 191
TOURAJ DARYAEE. 2012. “Food, purity and pollution. Zoroastrian views on the eating habits of others”, in Iranian Studies 45, p. 230.
توراج درياء 2012. "الغذاء والنقاء والتلوث. آراء الزرادشتية في عادات الأكل للآخرين "، في الدراسات الإيرانية 45 ، ص. 230.
TOURAJ DARYAEE. 2013. “Marriage, property and conversion among the Zoroastrians. From late Sasanian to Islamic Iran”, in Journal of Persianate Studies 6, p. 98.
توراج درياء 2013. "الزواج والملكية والتحول بين الزرادشتيين. من أواخر الساسانية إلى إيران الإسلامية "، في مجلة الدراسات الفارسية 6 ، ص. 98.
WILLIAM WARREN MALANDRA. 2010. “Sacrifice I. In Zoroastrianism”, in Encyclopædia Iranica (online edition) [http://www.iranicaonline.org/articles/sacrifice-i].
ويليام وارين مالاندرا. 2010. "التضحية الأول في الزرادشتية" ، في انسكلوبيدا ايرانيكا (طبعة على الإنترنت) [http://www.iranicaonline.org/articles/sacrifice-i].
الحقوق الفكرية (c) 2022 رؤى فليح خضير

هذا العمل مرخص حسب الرخصة Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
