Epidemics And Their Representations in The Iraqi Theatrical Text
Keywords:
epidemics, plague, communicable diseases, plot, personality
Abstract
The study of epidemics and their representations in the Iraqi theatrical text came looking for questions about how the writer employs the subject of the epidemic in the theatrical plot, and the psychological, intellectual and social variables that accompanied the characters, and their representations in presenting the epidemic as a basic idea or were they accidental events, and did the events of the text represent the epidemic (biological). ) Or borrowed the word and peers - the analogy - only. As for the limits of the study, it extended from (1965 - 2021) and spatially (Iraq) included the definition of the most important types of epidemics that affect living organisms and then the study of epidemics in social thought and the accompanying social, intellectual and economic variables, a study focused Epidemics in theatrical texts is referred to the writers who dealt with epidemics in their theatrical texts and how to employ them globally, as well as the study of epidemics in the Arab theatrical text. The analytical descriptive approach in analyzing the sample (Love in the Time of Cholera / Abdul Khaleq Karim) the results of the research came from: the characters suffered from a physical epidemic and an intellectual psychological epidemic, the latter being more influential than the first so that the character is surrounded and exhausted to the extent of saturation with human suffering. The epidemic (death) motivated the characters to commit major actions and events, as for the conclusions from them: that the epidemic was effectively influential in the structure of events and that the playwright took him as the centerpiece of the events, the epidemic characters took difficult and heroic positions in addressing the guilt they committed, as epidemics exposed the societal falsehood and gave facts for humanity.
References
اولاً / المعاجم :
1- ابن منظور ، لسان العرب ، ج3، (بيروت : منشورات دار صادر ، بلا ت) .
2- الرازي ، محمد بن أبي بكر عبد القادر ، مختار الصالح ، (بيروت: دار القلم ، بلات ).
3- الفراهيدي ، الخليل بن احمد ، كتاب العين ، تح :مهدي المخزومي وآخرون ،ج3، ط2، (طهران: مطبعة اسوة للنشر ، 1425 ه. ق).
4- غاسنر ، جون وادوارد كون ، قاموس المسرح مختارات من قاموس المسرح العالمي ، تر: مؤنس الرزاز، (بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر ، 1982).
5- مسعود ، جبران ، الرُائد معجم القباني في اللغة والاعلام ، ط3 ، (بيروت : دار العلم للملايين ، 2005) .
6- _ _ _ _ ، المعجم الوسيط ، ط4، (القاهرة : مكتبة الشروق الدولية ، 2004) .
ثانيا / الكتب:
1. إبراهيم ، محمد حمدي ، نظرية الدراما الاغريقية ، (القاهرة : الشركة المصرية العالمية للنشر ، 1994).
2. اردش ، سعد ، المخرج في المسرح المعاصر،( الكويت : المجلس الوطني للثقافة ، 1979) .
3. إسماعيل ، صدقي ، نبلاء الإنسانية أعلام الفكر والفلسفة والفن ، (بيروت: رياض الريس للكتب والنشر، 2008).
4. الازهري ، محمد ويروس سيمبو البوغيسي ، عواصف الاوبئة القاتلة من الطاعون الى فايروس كورونا (دراسة موضوعية في فقه الحديث والتاريخ)، (بيروت : دار الكتاب العلمي للطباعة ، بلا ت).
5. السيوطي ، جلال الدين ، ما رواه الواعون في اخبار الطاعون ،(دمشق : دار القلم للطباعة والنشر ، بلا ت).
6. العَدوي ، احمد ، الطاعون في العصر الاموي صفحات مجهولة من تاريخ الخلافة الاموية ، (بيروت : المركز العربي للأبحاث والدراسة ، 2018).
7. العسقلاني ، الحافظ احمد بن علي بن حجر ، بذل الماعون في فصل الطاعون، تح :احمد عصام (الرياض: دار العاصمة للطباعة ، 1411ه).
8. الريان ، جميل ابو العباس ، فلسفة علم الاوبئة جائحة كورونا (كوفيد-19) ، (الاسكندرية : المثقف للنشر والتوزيع، 2021) .
9. الغريري ، ياسر محمود مجبل راشد ، الزلازل والامراض والاوبئة واثرها على بلاد الشام ، (بغداد : مؤسسة ثائر العصامي للطباعة والنشر ، 2016) .
10. المرعي، فؤاد ، المدخل الى الآداب الاوربية ، ط2، (سوريا: منشورات جامعة حلب، 1981).
11. برادلي ، التراجيديا الشكسبيرية ، ج1 ، تر: حنا الياس ، (لقاهرة : المؤسسة المصرية العامة، 1971).
12. برخت ، برتولد ، الاروجون الصغير ، تر: فاروق عبد الوهاب،(الجيزة : دار هلا للطباعة والنشر، 2000).
13. برخت ، برتولد ، حياة غاليليه ، تر: بكر الشرقاوي ، (بيروت : دار الفارابي ، 1979).
14. ترحيني ، فايز ، الدراما ومذاهب الادب ، (بيروت: المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر ، 1988).
15. تشابيك ، كارل ، الوباء الابيض ، تر:هرمز عادل كوركيس ، (بغداد : دار الرشيد، 1979).
16. تيلر ، جون رسل ، الموسوعة المسرحية ، ج1، تر: سمير عبد الرحيم ، (بغداد: دار المأمون، 1990).
17. بلوك ، الكسندر, دراسات ادبية وفكرية ,تر: يوسف الحلاق, (دمشق: وزارة الثقافة والارشاد, ,1977).
18. ساراتشي ، رودولفو ، علم الاوبئة مقدمة قصيرة ، تر: اسامة فاروق حسن ،مر: مصطفى محمد فؤاد ، (القاهرة : مؤسسة هنداوي للتعليم والثقافة ، 2015) .
19. جوتفريد ، روبرت س ، الموت الاسود جائحة طبيعية وبشرية في عالم العصور الوسطى ، تر: عبادة كحيلة ، (القاهرة : المركز القومي للترجمة ، 2017) .
20. راغب ، نبيل ، فن العرض المسرحي ،( بيروت : مكتبة ناشرون ، 1996) .
21. ساراتشي ، رودولفو ، علم الاوبئة مقدمة قصيرة ، تر: اسامة فاروق حسن ،مر: مصطفى محمد فؤاد ، (القاهرة : مؤسسة هنداوي للتعليم والثقافة ، 2015) .
22. سكر، إبراهيم ، الدراما الرومانية (القاهرة: الهيئة المصرية العامة ، 1970).
23. سكوت ، سوزان ، عودة الموت الاسود اخطر قاتل على مر العصور ، تر: فايقة جرجس، مر: هاني فتحي سليمان (المملكة المتحدة : مؤسسة هنداوي سي آي سي، 2017).
24. شكسبير، وليم ، هاملت ، تر: جبرا ابراهيم جبرا,(بغداد: دار المأمون للطباعة والنشر، 1986).
25. شكسبير، وليم، روميو وجولييت ، تر: غازي جمال ، (بيروت: دار القلم ، 1978).
26. شكسبير، وليم ، مأساة الملك لير ، تر: جبرا ابراهيم جبرا،(بغداد : دار المأمون للترجمة والنشر ، 1968).
27. شكسبير ، وليم ، تيمون الاثيني ، تر: أ.ر. مشاطي (بلا: المؤسسة العربية للدراسات والنشر ، 1984) .
28. صليحة ، نهاد ، اضواء على المسرح الانكليزي ، (القاهرة: الهيئة العامة المصرية ، 2005).
29. عتمان، احمد ، المصادر الكلاسيكية لمسرح توفيق الحكيم ، (القاهرة : الهيئة المصرية ، 1978).
30. عوض ، لويس ، البحث عن شكسبير، (القاهرة : مطبعة المعارف ، 1968) .
31. فارس ، نور الدين ، اشجار الطاعون، (بغداد: مطبعة الارشاد ،1965).
32. كامو ، البير ، الطاعون ، تر: أنور سميا، مر: محمد كزما، (بيروت : منشورات دار مكتبة الحياة ، 1982).
33. كبا ، إميل ، فن الاضحاك في مسرحيات توفيق الحكيم، (بيروت: دار الجيل، 1997).
34. ماركيز ، غابريل غارسيا ، الحب في زمن الكوليرا ، تر: صالح علماني عن مقدمة بقلم المترجم ، (دمشق: دانه للطباعة والنشر ، 1991)
35. محفوظ ، عصام ، مسرح القرن العشرين (المؤلفون) ، ج1، (بيروت : دار الفارابي ، 2002).
36. محفوظ ، نجيب ، المسرحيات ، ط2. (القاهرة : دار الشروق ، 2008) .
37. موسى ، فاطمة ، وليم شكسبير شاعر المسرح ( القاهرة : المؤسسة المصرية للتأليف والنشر، بلا ت)
38. نيكولا ، الأردايس ، المسرحية العالمية، ج: 2، تر: محمود حامد شوكت،(الجيزة : هلا للنشر والتوزيع، 2000).
39. هوايتنج ، فرانك م ، المدخل الى الفنون المسرحية ،تر: كامل يوسف وآخرون ، مر: حسن محمود وآخرون، (القاهرة : دار المعرفة ، 1970).
40. واتس ، شلدون ، الأوبئة والتاريخ المرض والإمبريالية ، تر: احمد محمود عبد الجواد ، مر: عماد صبحي، (القاهرة : المركز القومي للترجمة، 2010) .
41. يوسفي ، حسن ، المسرح ومفارقاته ،( ميتشيغان : مطبعة سندي للطباعة والنشر ، 1996).
ثالثا / المجلات والدوريات
1-إسماعيل ، بصل محمد ، الثنائيات المسرحية ، في : مجلة الحياة المسرحية ، العدد ( 43 ) ، دمشق : 1996).
2-عطاء الله ، فؤاد بن ، فهرست المؤلفات في الوباء والطاعون -دراسة ببليوغرافية- مجلة الاجتهاد للدراسات القانونية والاقتصادية (جامعة الجوف) ، المجلد 9، العدد 4، لسنة 2020
رابعا / الانترنيت
. www.dailymoton.com1-
References
First/ Dictionaries
1- Ibn Manzur, Lisan Al-Arab, j3, (Beirut: dar sadir , bila t).
2- Al-Razi, Muhammad bin Abi Bakr Abdul Qadir, Mukhtar Al-Saleh, (Beirut: Dar Al-Qalam, Platt).
3- Al-Farahidi, Al-Khalil bin Ahmed, Al-Ain book, edited by: Mahdi Al-Makhzoumi and others, vol. 3, 2nd edition, (Tehran: Aswa Publishing Press, 1425 AH).
4- Gasner, John and Edward Conn, Theatrical Dictionary, Selections from the Dictionary of World Theater, tr: Munis Al-Razzaz, (Beirut: The Arab Foundation for Studies and Publishing, 1982).
5- Masoud, Gibran, The Pioneer Lexicon Al-Qabbani in Language and Media, 3rd Edition, (Beirut: Dar Al-Ilm for Millions, 2005).
6- _ _ _ _, Al-Mu’jam Al-Wasat, 4th floor, (Cairo: Al-Shorouk International Library, 2004).
Second / books:
1. Ibrahim, Mohamed Hamdy, Theory of Greek Drama, (Cairo: The Egyptian International Publishing Company, 1994).
2. Ardash, Saad, The Director in Contemporary Theatre, (Kuwait: The National Council for Culture, 1979).
3. Ismail, Sidqi, Nobles of Humanity, Flags of Thought, Philosophy and Art, (Beirut: Riyad Al Rayes for Books and Publishing, 2008).
4. Al-Azhari, Muhammad Weros Simbo Al-Boughisi, the storms of the deadly epidemics from the plague to the Corona virus (objective study in the jurisprudence of hadith and history), (Beirut: Dar Al-Kitab Al-Alami for printing, Blat T).
5. Al-Suyuti, Jalal Al-Din, What the Conscious Narrated in the Plague News, (Damascus: Dar Al-Qalam for Printing and Publishing, no t)
6. Al-Adawi, Ahmed, The Plague in the Umayyad Era, Unknown Pages from the History of the Umayyad Caliphate, (Beirut: Arab Center for Research and Study, 2018).
7. Al-Asqalani, Al-Hafiz Ahmed Bin Ali Bin Hajar, Making Al-Ma’oon in the Plague Chapter, edited by: Ahmed Essam (Riyadh: Dar Al-Asima for printing, 1411 AH).
8. Al-Rayyan, Jamil Abu Al-Abbas, The Philosophy of Epidemiology, the Corona Pandemic (Covid-19), (Alexandria: Al-Muthaqaf for Publishing and Distribution, 2021).
9. Al-Ghurairi, Yasser Mahmoud Mijbal Rashid, Earthquakes, diseases and epidemics and their impact on the Levant, (Baghdad: Thaer Al-Asami Foundation for Printing and Publishing, 2016).
10. Al-Marei, Fouad, Introduction to European Literatures, 2nd Edition, (Syria: Aleppo University Publications, 1981).
11. Bradley, Shakespearean Tragedy, part 1, tr: Hanna Elias, (Cairo: Egyptian General Organization, 1971).
12. Brecht, Berthold, Little Argon, see: Farouk Abdel Wahab, (Giza: Hala House for Printing and Publishing, 2000).
13. Brecht, Berthold, The Life of Galilee, tr: Bakr Al-Sharqawi, (Beirut: Dar Al-Farabi, 1979).
14. Tarhini, Fayez, Drama and Doctrines of Literature, (Beirut: University Foundation for Studies and Publishing, 1988).
15. Chabek, Carl, The White Plague, tr: Hormuz Adel Korkis, (Baghdad: Dar Al-Rashid, 1979).
16. Teller, John Russell, Theatrical Encyclopedia, part 1, see: Samir Abdel Rahim, (Baghdad: Dar Al-Mamoun, 1990).
17. Block, Alexander, Literary and Intellectual Studies, t.: Youssef Hallaq, (Damascus: Ministry of Culture and Guidance, 1977).
18. Sarachi, Rodolfo, Epidemiology, a short introduction, see: Osama Farouk Hassan, Murr: Mustafa Mohamed Fouad, (Cairo: Hendawy Foundation for Education and Culture, 2015).
19. Gottfried, Robert S., The Black Death, a Natural and Human Pandemic in the Medieval World, TR: Kahil Worship, (Cairo: The National Center for Translation, 2017).
20. Ragheb, Nabil, The Art of Theatrical Performance, (Beirut: Publishers Library, 1996).
21. Sarachi, Rodolfo, Epidemiology, a short introduction, see: Osama Farouk Hassan, Murr: Mustafa Mohamed Fouad, (Cairo: Hendawi Foundation for Education and Culture, 2015).
22. Sugar, Ibrahim, Roman Drama (Cairo: Egyptian General Authority, 1970).
23. Scott, Suzanne, The Return of the Black Death, the Most Dangerous Killer of All Time, TR: Fayqa Gerges, Murr: Hani Fathi Suleiman (UK: Hendawi CIC Foundation, 2017).
24. Shakespeare, William, Hamlet, tr: Jabra Ibrahim Jabra, (Baghdad: Dar Al-Mamoun for printing and publishing, 1986).
25. Shakespeare, William, Romeo and Juliet, tr: Ghazi Jamal, (Beirut: Dar Al-Qalam, 1978).
26- Shakespeare, William, The Tragedy of King Lear, tr: Jabra Ibrahim Jabra, (Baghdad: Dar Al-Mamoun for Translation and Publishing, 1968).
27. Shakespeare, William, Timon of Athens, TR: A.R. Mashati (No: The Arab Foundation for Studies and Publishing, 1984).
28. Saliha, Nohad, Lights on the English Stage, (Cairo: Egyptian General Authority, 2005).
29. Atman, Ahmed, The Classical Sources of Tawfiq Al-Hakim Theatre, (Cairo: The Egyptian Authority, 1978).
30. Awad, Lewis, Searching for Shakespeare, (Cairo: Al-Maaref Press, 1968).
32. Fares, Nour Al-Din, Plague Trees, (Baghdad: Al-Irshad Press, 1965).
33. Kamo, Albert, The Plague, see: Anwar Sumaya, Murr: Muhammad Kazma, (Beirut: Al-Hayat Library Publications, 1982).
34. Kaba, Emile, The Art of Laughing in the Plays of Tawfiq Al-Hakim, (Beirut: Dar Al-Jeel, 1997).
35. Marquez, Gabriel García, Love in the Time of Cholera, tr: Salih Lamani for an Introduction by the Translator, (Damascus: Danah Printing and Publishing, 1991)
36. Mahfouz, Issam, The Twentieth Century Theater (Authors), Part 1, (Beirut: Dar Al-Farabi, 2002).
37. Mahfouz, Naguib, The Plays, 2nd Edition. (Cairo: Dar Al-Shorouk, 2008).
38. Musa, Fatima, and William Shakespeare, poet of the theater (Cairo: The Egyptian Institution for Writing and Publishing, Bla T)
39. Nicolas, Al-Ardays, The International Theatrical, C: 2, see: Mahmoud Hamed Shawkat, (Giza: Hala Publishing and Distribution, 2000).
40. Whiting, Frank M., Introduction to theatrical arts, seer: Kamel Youssef and others, passed by: Hassan Mahmoud and others, (Cairo: Dar Al Marefa, 1970).
41. Watts, Sheldon, Epidemics, History of Disease and Imperialism, see: Ahmed Mahmoud Abdel-Gawad, Murr: Imad Sobhi, (Cairo: The National Center for Translation, 2010).
42. Yousefi, Hassan, theater and its paradoxes, (Michigan: Sindi Press for Printing and Publishing, 1996).
Third / magazines and periodicals
1- Ismail, Basal Muhammad, Theatrical Duos, in: Theatrical Life Journal, Issue (43), Damascus: 1996).
2-Ata Allah, Fuad bin, Index of Works on Epidemic and Plague - Bibliographical Study - Journal of Ijtihad for Legal and Economic Studies (Jouf University), Volume 9, Issue 4, for the year 2020.
Fourthly, the Internet
.1www.dailymoton.com
1- ابن منظور ، لسان العرب ، ج3، (بيروت : منشورات دار صادر ، بلا ت) .
2- الرازي ، محمد بن أبي بكر عبد القادر ، مختار الصالح ، (بيروت: دار القلم ، بلات ).
3- الفراهيدي ، الخليل بن احمد ، كتاب العين ، تح :مهدي المخزومي وآخرون ،ج3، ط2، (طهران: مطبعة اسوة للنشر ، 1425 ه. ق).
4- غاسنر ، جون وادوارد كون ، قاموس المسرح مختارات من قاموس المسرح العالمي ، تر: مؤنس الرزاز، (بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر ، 1982).
5- مسعود ، جبران ، الرُائد معجم القباني في اللغة والاعلام ، ط3 ، (بيروت : دار العلم للملايين ، 2005) .
6- _ _ _ _ ، المعجم الوسيط ، ط4، (القاهرة : مكتبة الشروق الدولية ، 2004) .
ثانيا / الكتب:
1. إبراهيم ، محمد حمدي ، نظرية الدراما الاغريقية ، (القاهرة : الشركة المصرية العالمية للنشر ، 1994).
2. اردش ، سعد ، المخرج في المسرح المعاصر،( الكويت : المجلس الوطني للثقافة ، 1979) .
3. إسماعيل ، صدقي ، نبلاء الإنسانية أعلام الفكر والفلسفة والفن ، (بيروت: رياض الريس للكتب والنشر، 2008).
4. الازهري ، محمد ويروس سيمبو البوغيسي ، عواصف الاوبئة القاتلة من الطاعون الى فايروس كورونا (دراسة موضوعية في فقه الحديث والتاريخ)، (بيروت : دار الكتاب العلمي للطباعة ، بلا ت).
5. السيوطي ، جلال الدين ، ما رواه الواعون في اخبار الطاعون ،(دمشق : دار القلم للطباعة والنشر ، بلا ت).
6. العَدوي ، احمد ، الطاعون في العصر الاموي صفحات مجهولة من تاريخ الخلافة الاموية ، (بيروت : المركز العربي للأبحاث والدراسة ، 2018).
7. العسقلاني ، الحافظ احمد بن علي بن حجر ، بذل الماعون في فصل الطاعون، تح :احمد عصام (الرياض: دار العاصمة للطباعة ، 1411ه).
8. الريان ، جميل ابو العباس ، فلسفة علم الاوبئة جائحة كورونا (كوفيد-19) ، (الاسكندرية : المثقف للنشر والتوزيع، 2021) .
9. الغريري ، ياسر محمود مجبل راشد ، الزلازل والامراض والاوبئة واثرها على بلاد الشام ، (بغداد : مؤسسة ثائر العصامي للطباعة والنشر ، 2016) .
10. المرعي، فؤاد ، المدخل الى الآداب الاوربية ، ط2، (سوريا: منشورات جامعة حلب، 1981).
11. برادلي ، التراجيديا الشكسبيرية ، ج1 ، تر: حنا الياس ، (لقاهرة : المؤسسة المصرية العامة، 1971).
12. برخت ، برتولد ، الاروجون الصغير ، تر: فاروق عبد الوهاب،(الجيزة : دار هلا للطباعة والنشر، 2000).
13. برخت ، برتولد ، حياة غاليليه ، تر: بكر الشرقاوي ، (بيروت : دار الفارابي ، 1979).
14. ترحيني ، فايز ، الدراما ومذاهب الادب ، (بيروت: المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر ، 1988).
15. تشابيك ، كارل ، الوباء الابيض ، تر:هرمز عادل كوركيس ، (بغداد : دار الرشيد، 1979).
16. تيلر ، جون رسل ، الموسوعة المسرحية ، ج1، تر: سمير عبد الرحيم ، (بغداد: دار المأمون، 1990).
17. بلوك ، الكسندر, دراسات ادبية وفكرية ,تر: يوسف الحلاق, (دمشق: وزارة الثقافة والارشاد, ,1977).
18. ساراتشي ، رودولفو ، علم الاوبئة مقدمة قصيرة ، تر: اسامة فاروق حسن ،مر: مصطفى محمد فؤاد ، (القاهرة : مؤسسة هنداوي للتعليم والثقافة ، 2015) .
19. جوتفريد ، روبرت س ، الموت الاسود جائحة طبيعية وبشرية في عالم العصور الوسطى ، تر: عبادة كحيلة ، (القاهرة : المركز القومي للترجمة ، 2017) .
20. راغب ، نبيل ، فن العرض المسرحي ،( بيروت : مكتبة ناشرون ، 1996) .
21. ساراتشي ، رودولفو ، علم الاوبئة مقدمة قصيرة ، تر: اسامة فاروق حسن ،مر: مصطفى محمد فؤاد ، (القاهرة : مؤسسة هنداوي للتعليم والثقافة ، 2015) .
22. سكر، إبراهيم ، الدراما الرومانية (القاهرة: الهيئة المصرية العامة ، 1970).
23. سكوت ، سوزان ، عودة الموت الاسود اخطر قاتل على مر العصور ، تر: فايقة جرجس، مر: هاني فتحي سليمان (المملكة المتحدة : مؤسسة هنداوي سي آي سي، 2017).
24. شكسبير، وليم ، هاملت ، تر: جبرا ابراهيم جبرا,(بغداد: دار المأمون للطباعة والنشر، 1986).
25. شكسبير، وليم، روميو وجولييت ، تر: غازي جمال ، (بيروت: دار القلم ، 1978).
26. شكسبير، وليم ، مأساة الملك لير ، تر: جبرا ابراهيم جبرا،(بغداد : دار المأمون للترجمة والنشر ، 1968).
27. شكسبير ، وليم ، تيمون الاثيني ، تر: أ.ر. مشاطي (بلا: المؤسسة العربية للدراسات والنشر ، 1984) .
28. صليحة ، نهاد ، اضواء على المسرح الانكليزي ، (القاهرة: الهيئة العامة المصرية ، 2005).
29. عتمان، احمد ، المصادر الكلاسيكية لمسرح توفيق الحكيم ، (القاهرة : الهيئة المصرية ، 1978).
30. عوض ، لويس ، البحث عن شكسبير، (القاهرة : مطبعة المعارف ، 1968) .
31. فارس ، نور الدين ، اشجار الطاعون، (بغداد: مطبعة الارشاد ،1965).
32. كامو ، البير ، الطاعون ، تر: أنور سميا، مر: محمد كزما، (بيروت : منشورات دار مكتبة الحياة ، 1982).
33. كبا ، إميل ، فن الاضحاك في مسرحيات توفيق الحكيم، (بيروت: دار الجيل، 1997).
34. ماركيز ، غابريل غارسيا ، الحب في زمن الكوليرا ، تر: صالح علماني عن مقدمة بقلم المترجم ، (دمشق: دانه للطباعة والنشر ، 1991)
35. محفوظ ، عصام ، مسرح القرن العشرين (المؤلفون) ، ج1، (بيروت : دار الفارابي ، 2002).
36. محفوظ ، نجيب ، المسرحيات ، ط2. (القاهرة : دار الشروق ، 2008) .
37. موسى ، فاطمة ، وليم شكسبير شاعر المسرح ( القاهرة : المؤسسة المصرية للتأليف والنشر، بلا ت)
38. نيكولا ، الأردايس ، المسرحية العالمية، ج: 2، تر: محمود حامد شوكت،(الجيزة : هلا للنشر والتوزيع، 2000).
39. هوايتنج ، فرانك م ، المدخل الى الفنون المسرحية ،تر: كامل يوسف وآخرون ، مر: حسن محمود وآخرون، (القاهرة : دار المعرفة ، 1970).
40. واتس ، شلدون ، الأوبئة والتاريخ المرض والإمبريالية ، تر: احمد محمود عبد الجواد ، مر: عماد صبحي، (القاهرة : المركز القومي للترجمة، 2010) .
41. يوسفي ، حسن ، المسرح ومفارقاته ،( ميتشيغان : مطبعة سندي للطباعة والنشر ، 1996).
ثالثا / المجلات والدوريات
1-إسماعيل ، بصل محمد ، الثنائيات المسرحية ، في : مجلة الحياة المسرحية ، العدد ( 43 ) ، دمشق : 1996).
2-عطاء الله ، فؤاد بن ، فهرست المؤلفات في الوباء والطاعون -دراسة ببليوغرافية- مجلة الاجتهاد للدراسات القانونية والاقتصادية (جامعة الجوف) ، المجلد 9، العدد 4، لسنة 2020
رابعا / الانترنيت
. www.dailymoton.com1-
References
First/ Dictionaries
1- Ibn Manzur, Lisan Al-Arab, j3, (Beirut: dar sadir , bila t).
2- Al-Razi, Muhammad bin Abi Bakr Abdul Qadir, Mukhtar Al-Saleh, (Beirut: Dar Al-Qalam, Platt).
3- Al-Farahidi, Al-Khalil bin Ahmed, Al-Ain book, edited by: Mahdi Al-Makhzoumi and others, vol. 3, 2nd edition, (Tehran: Aswa Publishing Press, 1425 AH).
4- Gasner, John and Edward Conn, Theatrical Dictionary, Selections from the Dictionary of World Theater, tr: Munis Al-Razzaz, (Beirut: The Arab Foundation for Studies and Publishing, 1982).
5- Masoud, Gibran, The Pioneer Lexicon Al-Qabbani in Language and Media, 3rd Edition, (Beirut: Dar Al-Ilm for Millions, 2005).
6- _ _ _ _, Al-Mu’jam Al-Wasat, 4th floor, (Cairo: Al-Shorouk International Library, 2004).
Second / books:
1. Ibrahim, Mohamed Hamdy, Theory of Greek Drama, (Cairo: The Egyptian International Publishing Company, 1994).
2. Ardash, Saad, The Director in Contemporary Theatre, (Kuwait: The National Council for Culture, 1979).
3. Ismail, Sidqi, Nobles of Humanity, Flags of Thought, Philosophy and Art, (Beirut: Riyad Al Rayes for Books and Publishing, 2008).
4. Al-Azhari, Muhammad Weros Simbo Al-Boughisi, the storms of the deadly epidemics from the plague to the Corona virus (objective study in the jurisprudence of hadith and history), (Beirut: Dar Al-Kitab Al-Alami for printing, Blat T).
5. Al-Suyuti, Jalal Al-Din, What the Conscious Narrated in the Plague News, (Damascus: Dar Al-Qalam for Printing and Publishing, no t)
6. Al-Adawi, Ahmed, The Plague in the Umayyad Era, Unknown Pages from the History of the Umayyad Caliphate, (Beirut: Arab Center for Research and Study, 2018).
7. Al-Asqalani, Al-Hafiz Ahmed Bin Ali Bin Hajar, Making Al-Ma’oon in the Plague Chapter, edited by: Ahmed Essam (Riyadh: Dar Al-Asima for printing, 1411 AH).
8. Al-Rayyan, Jamil Abu Al-Abbas, The Philosophy of Epidemiology, the Corona Pandemic (Covid-19), (Alexandria: Al-Muthaqaf for Publishing and Distribution, 2021).
9. Al-Ghurairi, Yasser Mahmoud Mijbal Rashid, Earthquakes, diseases and epidemics and their impact on the Levant, (Baghdad: Thaer Al-Asami Foundation for Printing and Publishing, 2016).
10. Al-Marei, Fouad, Introduction to European Literatures, 2nd Edition, (Syria: Aleppo University Publications, 1981).
11. Bradley, Shakespearean Tragedy, part 1, tr: Hanna Elias, (Cairo: Egyptian General Organization, 1971).
12. Brecht, Berthold, Little Argon, see: Farouk Abdel Wahab, (Giza: Hala House for Printing and Publishing, 2000).
13. Brecht, Berthold, The Life of Galilee, tr: Bakr Al-Sharqawi, (Beirut: Dar Al-Farabi, 1979).
14. Tarhini, Fayez, Drama and Doctrines of Literature, (Beirut: University Foundation for Studies and Publishing, 1988).
15. Chabek, Carl, The White Plague, tr: Hormuz Adel Korkis, (Baghdad: Dar Al-Rashid, 1979).
16. Teller, John Russell, Theatrical Encyclopedia, part 1, see: Samir Abdel Rahim, (Baghdad: Dar Al-Mamoun, 1990).
17. Block, Alexander, Literary and Intellectual Studies, t.: Youssef Hallaq, (Damascus: Ministry of Culture and Guidance, 1977).
18. Sarachi, Rodolfo, Epidemiology, a short introduction, see: Osama Farouk Hassan, Murr: Mustafa Mohamed Fouad, (Cairo: Hendawy Foundation for Education and Culture, 2015).
19. Gottfried, Robert S., The Black Death, a Natural and Human Pandemic in the Medieval World, TR: Kahil Worship, (Cairo: The National Center for Translation, 2017).
20. Ragheb, Nabil, The Art of Theatrical Performance, (Beirut: Publishers Library, 1996).
21. Sarachi, Rodolfo, Epidemiology, a short introduction, see: Osama Farouk Hassan, Murr: Mustafa Mohamed Fouad, (Cairo: Hendawi Foundation for Education and Culture, 2015).
22. Sugar, Ibrahim, Roman Drama (Cairo: Egyptian General Authority, 1970).
23. Scott, Suzanne, The Return of the Black Death, the Most Dangerous Killer of All Time, TR: Fayqa Gerges, Murr: Hani Fathi Suleiman (UK: Hendawi CIC Foundation, 2017).
24. Shakespeare, William, Hamlet, tr: Jabra Ibrahim Jabra, (Baghdad: Dar Al-Mamoun for printing and publishing, 1986).
25. Shakespeare, William, Romeo and Juliet, tr: Ghazi Jamal, (Beirut: Dar Al-Qalam, 1978).
26- Shakespeare, William, The Tragedy of King Lear, tr: Jabra Ibrahim Jabra, (Baghdad: Dar Al-Mamoun for Translation and Publishing, 1968).
27. Shakespeare, William, Timon of Athens, TR: A.R. Mashati (No: The Arab Foundation for Studies and Publishing, 1984).
28. Saliha, Nohad, Lights on the English Stage, (Cairo: Egyptian General Authority, 2005).
29. Atman, Ahmed, The Classical Sources of Tawfiq Al-Hakim Theatre, (Cairo: The Egyptian Authority, 1978).
30. Awad, Lewis, Searching for Shakespeare, (Cairo: Al-Maaref Press, 1968).
32. Fares, Nour Al-Din, Plague Trees, (Baghdad: Al-Irshad Press, 1965).
33. Kamo, Albert, The Plague, see: Anwar Sumaya, Murr: Muhammad Kazma, (Beirut: Al-Hayat Library Publications, 1982).
34. Kaba, Emile, The Art of Laughing in the Plays of Tawfiq Al-Hakim, (Beirut: Dar Al-Jeel, 1997).
35. Marquez, Gabriel García, Love in the Time of Cholera, tr: Salih Lamani for an Introduction by the Translator, (Damascus: Danah Printing and Publishing, 1991)
36. Mahfouz, Issam, The Twentieth Century Theater (Authors), Part 1, (Beirut: Dar Al-Farabi, 2002).
37. Mahfouz, Naguib, The Plays, 2nd Edition. (Cairo: Dar Al-Shorouk, 2008).
38. Musa, Fatima, and William Shakespeare, poet of the theater (Cairo: The Egyptian Institution for Writing and Publishing, Bla T)
39. Nicolas, Al-Ardays, The International Theatrical, C: 2, see: Mahmoud Hamed Shawkat, (Giza: Hala Publishing and Distribution, 2000).
40. Whiting, Frank M., Introduction to theatrical arts, seer: Kamel Youssef and others, passed by: Hassan Mahmoud and others, (Cairo: Dar Al Marefa, 1970).
41. Watts, Sheldon, Epidemics, History of Disease and Imperialism, see: Ahmed Mahmoud Abdel-Gawad, Murr: Imad Sobhi, (Cairo: The National Center for Translation, 2010).
42. Yousefi, Hassan, theater and its paradoxes, (Michigan: Sindi Press for Printing and Publishing, 1996).
Third / magazines and periodicals
1- Ismail, Basal Muhammad, Theatrical Duos, in: Theatrical Life Journal, Issue (43), Damascus: 1996).
2-Ata Allah, Fuad bin, Index of Works on Epidemic and Plague - Bibliographical Study - Journal of Ijtihad for Legal and Economic Studies (Jouf University), Volume 9, Issue 4, for the year 2020.
Fourthly, the Internet
.1www.dailymoton.com
Published
2021-09-05
How to Cite
Hassanain Hamza Abd Ali. (2021). Epidemics And Their Representations in The Iraqi Theatrical Text. International Journal on Humanities and Social Sciences, (24), 178-204. https://doi.org/10.33193/IJoHSS.24.2021.295
Issue
Section
المقالات
Copyright (c) 2021 م.م. حسنين حمزة عبد علي الزهيري
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
