الاوبئة وتمثلاتها في النص المسرحي العراقي
الكلمات المفتاحية:
الاوبئة، الطاعون، الامراض الانتقالية، الحبكة، الشخصية
الملخص
ان دراسة الاوبئة وتمثلاتها في النص المسرحي العراقي جاءت تبحث عن التساؤلات في كيفية توظف الكاتب موضوع الوباء في الحبكة المسرحية ، وما رافق الشخصيات من متغيرات نفسية فكرية اجتماعية ، وتمثلاتها في طرح الوباء كفكرة الاساسية ام كانت احداث عارضة ، وهل جاءت احداث النص تمثل الوباء (البايولوجي) ام استعار اللفظ والاقران-التشبيه- فقط ، اما حدود الدراسة امتدت من(1965 - 2021) ومكانياً (العراق) ضمت التعريف بأهم انواع الاوبئة التي تصيب الكائنات الحية ومن ثم دراسة الاوبئة في الفكر الاجتماعي وما رافقها من متغيرات اجتماعية فكرية اقتصادية ، ركزت دراسة الاوبئة في النصوص المسرحية على الكتاب الذين تناولوا الاوبئة في نصوصهم المسرحية وكيفية توظيفها عالمياً ، فضلا عن دراسة الاوبئة في النص المسرحي العربي حيث وقفت الدراسة عند مؤلفات العرب فكانت هناك تنظيرات لغوية فلسفية ادبية فضلاً عن كتاب المسرح العربي ، لتخلص بمؤشرات اسفر عنها الاطار النظري معتمداً المنهج الوصفي التحليلي في تحليل العينة (الحب في زمن الكوليرا/ لعبد الخالق كريم)كما جاءت نتائج البحث منها: عانت الشخصيات من الوباء الجسدي والوباء النفسي الفكري فأن الاخير يكون أكبر تأثيراً من الاول لتكون الشخصية محاطة ومرهقة حد التخمة بالمعاناة الانسانية ، كما يقرن الكاتب بين فكرة الوباء وفكرة الظلم والعدمية في الواقع الانسان فيضع الوباء(الموت) دافع للشخصيات لارتكاب الافعال والاحداث الكبرى ، اما الاستنتاجات منها : ان الوباء كان مؤثر بشكل فعال في بنية الاحداث وان الكاتب المسرحي اتخذ منه محوراً لإحداثه ، اتخذت الشخصيات الوبائية المواقف الصعبة والبطولية في التصدي للذنب الذي اقترفته كما عرت الاوبئة الزيف المجتمعي واعطت حقائق للإنسانية .
المراجع
اولاً / المعاجم :
1- ابن منظور ، لسان العرب ، ج3، (بيروت : منشورات دار صادر ، بلا ت) .
2- الرازي ، محمد بن أبي بكر عبد القادر ، مختار الصالح ، (بيروت: دار القلم ، بلات ).
3- الفراهيدي ، الخليل بن احمد ، كتاب العين ، تح :مهدي المخزومي وآخرون ،ج3، ط2، (طهران: مطبعة اسوة للنشر ، 1425 ه. ق).
4- غاسنر ، جون وادوارد كون ، قاموس المسرح مختارات من قاموس المسرح العالمي ، تر: مؤنس الرزاز، (بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر ، 1982).
5- مسعود ، جبران ، الرُائد معجم القباني في اللغة والاعلام ، ط3 ، (بيروت : دار العلم للملايين ، 2005) .
6- _ _ _ _ ، المعجم الوسيط ، ط4، (القاهرة : مكتبة الشروق الدولية ، 2004) .
ثانيا / الكتب:
1. إبراهيم ، محمد حمدي ، نظرية الدراما الاغريقية ، (القاهرة : الشركة المصرية العالمية للنشر ، 1994).
2. اردش ، سعد ، المخرج في المسرح المعاصر،( الكويت : المجلس الوطني للثقافة ، 1979) .
3. إسماعيل ، صدقي ، نبلاء الإنسانية أعلام الفكر والفلسفة والفن ، (بيروت: رياض الريس للكتب والنشر، 2008).
4. الازهري ، محمد ويروس سيمبو البوغيسي ، عواصف الاوبئة القاتلة من الطاعون الى فايروس كورونا (دراسة موضوعية في فقه الحديث والتاريخ)، (بيروت : دار الكتاب العلمي للطباعة ، بلا ت).
5. السيوطي ، جلال الدين ، ما رواه الواعون في اخبار الطاعون ،(دمشق : دار القلم للطباعة والنشر ، بلا ت).
6. العَدوي ، احمد ، الطاعون في العصر الاموي صفحات مجهولة من تاريخ الخلافة الاموية ، (بيروت : المركز العربي للأبحاث والدراسة ، 2018).
7. العسقلاني ، الحافظ احمد بن علي بن حجر ، بذل الماعون في فصل الطاعون، تح :احمد عصام (الرياض: دار العاصمة للطباعة ، 1411ه).
8. الريان ، جميل ابو العباس ، فلسفة علم الاوبئة جائحة كورونا (كوفيد-19) ، (الاسكندرية : المثقف للنشر والتوزيع، 2021) .
9. الغريري ، ياسر محمود مجبل راشد ، الزلازل والامراض والاوبئة واثرها على بلاد الشام ، (بغداد : مؤسسة ثائر العصامي للطباعة والنشر ، 2016) .
10. المرعي، فؤاد ، المدخل الى الآداب الاوربية ، ط2، (سوريا: منشورات جامعة حلب، 1981).
11. برادلي ، التراجيديا الشكسبيرية ، ج1 ، تر: حنا الياس ، (لقاهرة : المؤسسة المصرية العامة، 1971).
12. برخت ، برتولد ، الاروجون الصغير ، تر: فاروق عبد الوهاب،(الجيزة : دار هلا للطباعة والنشر، 2000).
13. برخت ، برتولد ، حياة غاليليه ، تر: بكر الشرقاوي ، (بيروت : دار الفارابي ، 1979).
14. ترحيني ، فايز ، الدراما ومذاهب الادب ، (بيروت: المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر ، 1988).
15. تشابيك ، كارل ، الوباء الابيض ، تر:هرمز عادل كوركيس ، (بغداد : دار الرشيد، 1979).
16. تيلر ، جون رسل ، الموسوعة المسرحية ، ج1، تر: سمير عبد الرحيم ، (بغداد: دار المأمون، 1990).
17. بلوك ، الكسندر, دراسات ادبية وفكرية ,تر: يوسف الحلاق, (دمشق: وزارة الثقافة والارشاد, ,1977).
18. ساراتشي ، رودولفو ، علم الاوبئة مقدمة قصيرة ، تر: اسامة فاروق حسن ،مر: مصطفى محمد فؤاد ، (القاهرة : مؤسسة هنداوي للتعليم والثقافة ، 2015) .
19. جوتفريد ، روبرت س ، الموت الاسود جائحة طبيعية وبشرية في عالم العصور الوسطى ، تر: عبادة كحيلة ، (القاهرة : المركز القومي للترجمة ، 2017) .
20. راغب ، نبيل ، فن العرض المسرحي ،( بيروت : مكتبة ناشرون ، 1996) .
21. ساراتشي ، رودولفو ، علم الاوبئة مقدمة قصيرة ، تر: اسامة فاروق حسن ،مر: مصطفى محمد فؤاد ، (القاهرة : مؤسسة هنداوي للتعليم والثقافة ، 2015) .
22. سكر، إبراهيم ، الدراما الرومانية (القاهرة: الهيئة المصرية العامة ، 1970).
23. سكوت ، سوزان ، عودة الموت الاسود اخطر قاتل على مر العصور ، تر: فايقة جرجس، مر: هاني فتحي سليمان (المملكة المتحدة : مؤسسة هنداوي سي آي سي، 2017).
24. شكسبير، وليم ، هاملت ، تر: جبرا ابراهيم جبرا,(بغداد: دار المأمون للطباعة والنشر، 1986).
25. شكسبير، وليم، روميو وجولييت ، تر: غازي جمال ، (بيروت: دار القلم ، 1978).
26. شكسبير، وليم ، مأساة الملك لير ، تر: جبرا ابراهيم جبرا،(بغداد : دار المأمون للترجمة والنشر ، 1968).
27. شكسبير ، وليم ، تيمون الاثيني ، تر: أ.ر. مشاطي (بلا: المؤسسة العربية للدراسات والنشر ، 1984) .
28. صليحة ، نهاد ، اضواء على المسرح الانكليزي ، (القاهرة: الهيئة العامة المصرية ، 2005).
29. عتمان، احمد ، المصادر الكلاسيكية لمسرح توفيق الحكيم ، (القاهرة : الهيئة المصرية ، 1978).
30. عوض ، لويس ، البحث عن شكسبير، (القاهرة : مطبعة المعارف ، 1968) .
31. فارس ، نور الدين ، اشجار الطاعون، (بغداد: مطبعة الارشاد ،1965).
32. كامو ، البير ، الطاعون ، تر: أنور سميا، مر: محمد كزما، (بيروت : منشورات دار مكتبة الحياة ، 1982).
33. كبا ، إميل ، فن الاضحاك في مسرحيات توفيق الحكيم، (بيروت: دار الجيل، 1997).
34. ماركيز ، غابريل غارسيا ، الحب في زمن الكوليرا ، تر: صالح علماني عن مقدمة بقلم المترجم ، (دمشق: دانه للطباعة والنشر ، 1991)
35. محفوظ ، عصام ، مسرح القرن العشرين (المؤلفون) ، ج1، (بيروت : دار الفارابي ، 2002).
36. محفوظ ، نجيب ، المسرحيات ، ط2. (القاهرة : دار الشروق ، 2008) .
37. موسى ، فاطمة ، وليم شكسبير شاعر المسرح ( القاهرة : المؤسسة المصرية للتأليف والنشر، بلا ت)
38. نيكولا ، الأردايس ، المسرحية العالمية، ج: 2، تر: محمود حامد شوكت،(الجيزة : هلا للنشر والتوزيع، 2000).
39. هوايتنج ، فرانك م ، المدخل الى الفنون المسرحية ،تر: كامل يوسف وآخرون ، مر: حسن محمود وآخرون، (القاهرة : دار المعرفة ، 1970).
40. واتس ، شلدون ، الأوبئة والتاريخ المرض والإمبريالية ، تر: احمد محمود عبد الجواد ، مر: عماد صبحي، (القاهرة : المركز القومي للترجمة، 2010) .
41. يوسفي ، حسن ، المسرح ومفارقاته ،( ميتشيغان : مطبعة سندي للطباعة والنشر ، 1996).
ثالثا / المجلات والدوريات
1-إسماعيل ، بصل محمد ، الثنائيات المسرحية ، في : مجلة الحياة المسرحية ، العدد ( 43 ) ، دمشق : 1996).
2-عطاء الله ، فؤاد بن ، فهرست المؤلفات في الوباء والطاعون -دراسة ببليوغرافية- مجلة الاجتهاد للدراسات القانونية والاقتصادية (جامعة الجوف) ، المجلد 9، العدد 4، لسنة 2020
رابعا / الانترنيت
. www.dailymoton.com1-
References
First/ Dictionaries
1- Ibn Manzur, Lisan Al-Arab, j3, (Beirut: dar sadir , bila t).
2- Al-Razi, Muhammad bin Abi Bakr Abdul Qadir, Mukhtar Al-Saleh, (Beirut: Dar Al-Qalam, Platt).
3- Al-Farahidi, Al-Khalil bin Ahmed, Al-Ain book, edited by: Mahdi Al-Makhzoumi and others, vol. 3, 2nd edition, (Tehran: Aswa Publishing Press, 1425 AH).
4- Gasner, John and Edward Conn, Theatrical Dictionary, Selections from the Dictionary of World Theater, tr: Munis Al-Razzaz, (Beirut: The Arab Foundation for Studies and Publishing, 1982).
5- Masoud, Gibran, The Pioneer Lexicon Al-Qabbani in Language and Media, 3rd Edition, (Beirut: Dar Al-Ilm for Millions, 2005).
6- _ _ _ _, Al-Mu’jam Al-Wasat, 4th floor, (Cairo: Al-Shorouk International Library, 2004).
Second / books:
1. Ibrahim, Mohamed Hamdy, Theory of Greek Drama, (Cairo: The Egyptian International Publishing Company, 1994).
2. Ardash, Saad, The Director in Contemporary Theatre, (Kuwait: The National Council for Culture, 1979).
3. Ismail, Sidqi, Nobles of Humanity, Flags of Thought, Philosophy and Art, (Beirut: Riyad Al Rayes for Books and Publishing, 2008).
4. Al-Azhari, Muhammad Weros Simbo Al-Boughisi, the storms of the deadly epidemics from the plague to the Corona virus (objective study in the jurisprudence of hadith and history), (Beirut: Dar Al-Kitab Al-Alami for printing, Blat T).
5. Al-Suyuti, Jalal Al-Din, What the Conscious Narrated in the Plague News, (Damascus: Dar Al-Qalam for Printing and Publishing, no t)
6. Al-Adawi, Ahmed, The Plague in the Umayyad Era, Unknown Pages from the History of the Umayyad Caliphate, (Beirut: Arab Center for Research and Study, 2018).
7. Al-Asqalani, Al-Hafiz Ahmed Bin Ali Bin Hajar, Making Al-Ma’oon in the Plague Chapter, edited by: Ahmed Essam (Riyadh: Dar Al-Asima for printing, 1411 AH).
8. Al-Rayyan, Jamil Abu Al-Abbas, The Philosophy of Epidemiology, the Corona Pandemic (Covid-19), (Alexandria: Al-Muthaqaf for Publishing and Distribution, 2021).
9. Al-Ghurairi, Yasser Mahmoud Mijbal Rashid, Earthquakes, diseases and epidemics and their impact on the Levant, (Baghdad: Thaer Al-Asami Foundation for Printing and Publishing, 2016).
10. Al-Marei, Fouad, Introduction to European Literatures, 2nd Edition, (Syria: Aleppo University Publications, 1981).
11. Bradley, Shakespearean Tragedy, part 1, tr: Hanna Elias, (Cairo: Egyptian General Organization, 1971).
12. Brecht, Berthold, Little Argon, see: Farouk Abdel Wahab, (Giza: Hala House for Printing and Publishing, 2000).
13. Brecht, Berthold, The Life of Galilee, tr: Bakr Al-Sharqawi, (Beirut: Dar Al-Farabi, 1979).
14. Tarhini, Fayez, Drama and Doctrines of Literature, (Beirut: University Foundation for Studies and Publishing, 1988).
15. Chabek, Carl, The White Plague, tr: Hormuz Adel Korkis, (Baghdad: Dar Al-Rashid, 1979).
16. Teller, John Russell, Theatrical Encyclopedia, part 1, see: Samir Abdel Rahim, (Baghdad: Dar Al-Mamoun, 1990).
17. Block, Alexander, Literary and Intellectual Studies, t.: Youssef Hallaq, (Damascus: Ministry of Culture and Guidance, 1977).
18. Sarachi, Rodolfo, Epidemiology, a short introduction, see: Osama Farouk Hassan, Murr: Mustafa Mohamed Fouad, (Cairo: Hendawy Foundation for Education and Culture, 2015).
19. Gottfried, Robert S., The Black Death, a Natural and Human Pandemic in the Medieval World, TR: Kahil Worship, (Cairo: The National Center for Translation, 2017).
20. Ragheb, Nabil, The Art of Theatrical Performance, (Beirut: Publishers Library, 1996).
21. Sarachi, Rodolfo, Epidemiology, a short introduction, see: Osama Farouk Hassan, Murr: Mustafa Mohamed Fouad, (Cairo: Hendawi Foundation for Education and Culture, 2015).
22. Sugar, Ibrahim, Roman Drama (Cairo: Egyptian General Authority, 1970).
23. Scott, Suzanne, The Return of the Black Death, the Most Dangerous Killer of All Time, TR: Fayqa Gerges, Murr: Hani Fathi Suleiman (UK: Hendawi CIC Foundation, 2017).
24. Shakespeare, William, Hamlet, tr: Jabra Ibrahim Jabra, (Baghdad: Dar Al-Mamoun for printing and publishing, 1986).
25. Shakespeare, William, Romeo and Juliet, tr: Ghazi Jamal, (Beirut: Dar Al-Qalam, 1978).
26- Shakespeare, William, The Tragedy of King Lear, tr: Jabra Ibrahim Jabra, (Baghdad: Dar Al-Mamoun for Translation and Publishing, 1968).
27. Shakespeare, William, Timon of Athens, TR: A.R. Mashati (No: The Arab Foundation for Studies and Publishing, 1984).
28. Saliha, Nohad, Lights on the English Stage, (Cairo: Egyptian General Authority, 2005).
29. Atman, Ahmed, The Classical Sources of Tawfiq Al-Hakim Theatre, (Cairo: The Egyptian Authority, 1978).
30. Awad, Lewis, Searching for Shakespeare, (Cairo: Al-Maaref Press, 1968).
32. Fares, Nour Al-Din, Plague Trees, (Baghdad: Al-Irshad Press, 1965).
33. Kamo, Albert, The Plague, see: Anwar Sumaya, Murr: Muhammad Kazma, (Beirut: Al-Hayat Library Publications, 1982).
34. Kaba, Emile, The Art of Laughing in the Plays of Tawfiq Al-Hakim, (Beirut: Dar Al-Jeel, 1997).
35. Marquez, Gabriel García, Love in the Time of Cholera, tr: Salih Lamani for an Introduction by the Translator, (Damascus: Danah Printing and Publishing, 1991)
36. Mahfouz, Issam, The Twentieth Century Theater (Authors), Part 1, (Beirut: Dar Al-Farabi, 2002).
37. Mahfouz, Naguib, The Plays, 2nd Edition. (Cairo: Dar Al-Shorouk, 2008).
38. Musa, Fatima, and William Shakespeare, poet of the theater (Cairo: The Egyptian Institution for Writing and Publishing, Bla T)
39. Nicolas, Al-Ardays, The International Theatrical, C: 2, see: Mahmoud Hamed Shawkat, (Giza: Hala Publishing and Distribution, 2000).
40. Whiting, Frank M., Introduction to theatrical arts, seer: Kamel Youssef and others, passed by: Hassan Mahmoud and others, (Cairo: Dar Al Marefa, 1970).
41. Watts, Sheldon, Epidemics, History of Disease and Imperialism, see: Ahmed Mahmoud Abdel-Gawad, Murr: Imad Sobhi, (Cairo: The National Center for Translation, 2010).
42. Yousefi, Hassan, theater and its paradoxes, (Michigan: Sindi Press for Printing and Publishing, 1996).
Third / magazines and periodicals
1- Ismail, Basal Muhammad, Theatrical Duos, in: Theatrical Life Journal, Issue (43), Damascus: 1996).
2-Ata Allah, Fuad bin, Index of Works on Epidemic and Plague - Bibliographical Study - Journal of Ijtihad for Legal and Economic Studies (Jouf University), Volume 9, Issue 4, for the year 2020.
Fourthly, the Internet
.1www.dailymoton.com
1- ابن منظور ، لسان العرب ، ج3، (بيروت : منشورات دار صادر ، بلا ت) .
2- الرازي ، محمد بن أبي بكر عبد القادر ، مختار الصالح ، (بيروت: دار القلم ، بلات ).
3- الفراهيدي ، الخليل بن احمد ، كتاب العين ، تح :مهدي المخزومي وآخرون ،ج3، ط2، (طهران: مطبعة اسوة للنشر ، 1425 ه. ق).
4- غاسنر ، جون وادوارد كون ، قاموس المسرح مختارات من قاموس المسرح العالمي ، تر: مؤنس الرزاز، (بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر ، 1982).
5- مسعود ، جبران ، الرُائد معجم القباني في اللغة والاعلام ، ط3 ، (بيروت : دار العلم للملايين ، 2005) .
6- _ _ _ _ ، المعجم الوسيط ، ط4، (القاهرة : مكتبة الشروق الدولية ، 2004) .
ثانيا / الكتب:
1. إبراهيم ، محمد حمدي ، نظرية الدراما الاغريقية ، (القاهرة : الشركة المصرية العالمية للنشر ، 1994).
2. اردش ، سعد ، المخرج في المسرح المعاصر،( الكويت : المجلس الوطني للثقافة ، 1979) .
3. إسماعيل ، صدقي ، نبلاء الإنسانية أعلام الفكر والفلسفة والفن ، (بيروت: رياض الريس للكتب والنشر، 2008).
4. الازهري ، محمد ويروس سيمبو البوغيسي ، عواصف الاوبئة القاتلة من الطاعون الى فايروس كورونا (دراسة موضوعية في فقه الحديث والتاريخ)، (بيروت : دار الكتاب العلمي للطباعة ، بلا ت).
5. السيوطي ، جلال الدين ، ما رواه الواعون في اخبار الطاعون ،(دمشق : دار القلم للطباعة والنشر ، بلا ت).
6. العَدوي ، احمد ، الطاعون في العصر الاموي صفحات مجهولة من تاريخ الخلافة الاموية ، (بيروت : المركز العربي للأبحاث والدراسة ، 2018).
7. العسقلاني ، الحافظ احمد بن علي بن حجر ، بذل الماعون في فصل الطاعون، تح :احمد عصام (الرياض: دار العاصمة للطباعة ، 1411ه).
8. الريان ، جميل ابو العباس ، فلسفة علم الاوبئة جائحة كورونا (كوفيد-19) ، (الاسكندرية : المثقف للنشر والتوزيع، 2021) .
9. الغريري ، ياسر محمود مجبل راشد ، الزلازل والامراض والاوبئة واثرها على بلاد الشام ، (بغداد : مؤسسة ثائر العصامي للطباعة والنشر ، 2016) .
10. المرعي، فؤاد ، المدخل الى الآداب الاوربية ، ط2، (سوريا: منشورات جامعة حلب، 1981).
11. برادلي ، التراجيديا الشكسبيرية ، ج1 ، تر: حنا الياس ، (لقاهرة : المؤسسة المصرية العامة، 1971).
12. برخت ، برتولد ، الاروجون الصغير ، تر: فاروق عبد الوهاب،(الجيزة : دار هلا للطباعة والنشر، 2000).
13. برخت ، برتولد ، حياة غاليليه ، تر: بكر الشرقاوي ، (بيروت : دار الفارابي ، 1979).
14. ترحيني ، فايز ، الدراما ومذاهب الادب ، (بيروت: المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر ، 1988).
15. تشابيك ، كارل ، الوباء الابيض ، تر:هرمز عادل كوركيس ، (بغداد : دار الرشيد، 1979).
16. تيلر ، جون رسل ، الموسوعة المسرحية ، ج1، تر: سمير عبد الرحيم ، (بغداد: دار المأمون، 1990).
17. بلوك ، الكسندر, دراسات ادبية وفكرية ,تر: يوسف الحلاق, (دمشق: وزارة الثقافة والارشاد, ,1977).
18. ساراتشي ، رودولفو ، علم الاوبئة مقدمة قصيرة ، تر: اسامة فاروق حسن ،مر: مصطفى محمد فؤاد ، (القاهرة : مؤسسة هنداوي للتعليم والثقافة ، 2015) .
19. جوتفريد ، روبرت س ، الموت الاسود جائحة طبيعية وبشرية في عالم العصور الوسطى ، تر: عبادة كحيلة ، (القاهرة : المركز القومي للترجمة ، 2017) .
20. راغب ، نبيل ، فن العرض المسرحي ،( بيروت : مكتبة ناشرون ، 1996) .
21. ساراتشي ، رودولفو ، علم الاوبئة مقدمة قصيرة ، تر: اسامة فاروق حسن ،مر: مصطفى محمد فؤاد ، (القاهرة : مؤسسة هنداوي للتعليم والثقافة ، 2015) .
22. سكر، إبراهيم ، الدراما الرومانية (القاهرة: الهيئة المصرية العامة ، 1970).
23. سكوت ، سوزان ، عودة الموت الاسود اخطر قاتل على مر العصور ، تر: فايقة جرجس، مر: هاني فتحي سليمان (المملكة المتحدة : مؤسسة هنداوي سي آي سي، 2017).
24. شكسبير، وليم ، هاملت ، تر: جبرا ابراهيم جبرا,(بغداد: دار المأمون للطباعة والنشر، 1986).
25. شكسبير، وليم، روميو وجولييت ، تر: غازي جمال ، (بيروت: دار القلم ، 1978).
26. شكسبير، وليم ، مأساة الملك لير ، تر: جبرا ابراهيم جبرا،(بغداد : دار المأمون للترجمة والنشر ، 1968).
27. شكسبير ، وليم ، تيمون الاثيني ، تر: أ.ر. مشاطي (بلا: المؤسسة العربية للدراسات والنشر ، 1984) .
28. صليحة ، نهاد ، اضواء على المسرح الانكليزي ، (القاهرة: الهيئة العامة المصرية ، 2005).
29. عتمان، احمد ، المصادر الكلاسيكية لمسرح توفيق الحكيم ، (القاهرة : الهيئة المصرية ، 1978).
30. عوض ، لويس ، البحث عن شكسبير، (القاهرة : مطبعة المعارف ، 1968) .
31. فارس ، نور الدين ، اشجار الطاعون، (بغداد: مطبعة الارشاد ،1965).
32. كامو ، البير ، الطاعون ، تر: أنور سميا، مر: محمد كزما، (بيروت : منشورات دار مكتبة الحياة ، 1982).
33. كبا ، إميل ، فن الاضحاك في مسرحيات توفيق الحكيم، (بيروت: دار الجيل، 1997).
34. ماركيز ، غابريل غارسيا ، الحب في زمن الكوليرا ، تر: صالح علماني عن مقدمة بقلم المترجم ، (دمشق: دانه للطباعة والنشر ، 1991)
35. محفوظ ، عصام ، مسرح القرن العشرين (المؤلفون) ، ج1، (بيروت : دار الفارابي ، 2002).
36. محفوظ ، نجيب ، المسرحيات ، ط2. (القاهرة : دار الشروق ، 2008) .
37. موسى ، فاطمة ، وليم شكسبير شاعر المسرح ( القاهرة : المؤسسة المصرية للتأليف والنشر، بلا ت)
38. نيكولا ، الأردايس ، المسرحية العالمية، ج: 2، تر: محمود حامد شوكت،(الجيزة : هلا للنشر والتوزيع، 2000).
39. هوايتنج ، فرانك م ، المدخل الى الفنون المسرحية ،تر: كامل يوسف وآخرون ، مر: حسن محمود وآخرون، (القاهرة : دار المعرفة ، 1970).
40. واتس ، شلدون ، الأوبئة والتاريخ المرض والإمبريالية ، تر: احمد محمود عبد الجواد ، مر: عماد صبحي، (القاهرة : المركز القومي للترجمة، 2010) .
41. يوسفي ، حسن ، المسرح ومفارقاته ،( ميتشيغان : مطبعة سندي للطباعة والنشر ، 1996).
ثالثا / المجلات والدوريات
1-إسماعيل ، بصل محمد ، الثنائيات المسرحية ، في : مجلة الحياة المسرحية ، العدد ( 43 ) ، دمشق : 1996).
2-عطاء الله ، فؤاد بن ، فهرست المؤلفات في الوباء والطاعون -دراسة ببليوغرافية- مجلة الاجتهاد للدراسات القانونية والاقتصادية (جامعة الجوف) ، المجلد 9، العدد 4، لسنة 2020
رابعا / الانترنيت
. www.dailymoton.com1-
References
First/ Dictionaries
1- Ibn Manzur, Lisan Al-Arab, j3, (Beirut: dar sadir , bila t).
2- Al-Razi, Muhammad bin Abi Bakr Abdul Qadir, Mukhtar Al-Saleh, (Beirut: Dar Al-Qalam, Platt).
3- Al-Farahidi, Al-Khalil bin Ahmed, Al-Ain book, edited by: Mahdi Al-Makhzoumi and others, vol. 3, 2nd edition, (Tehran: Aswa Publishing Press, 1425 AH).
4- Gasner, John and Edward Conn, Theatrical Dictionary, Selections from the Dictionary of World Theater, tr: Munis Al-Razzaz, (Beirut: The Arab Foundation for Studies and Publishing, 1982).
5- Masoud, Gibran, The Pioneer Lexicon Al-Qabbani in Language and Media, 3rd Edition, (Beirut: Dar Al-Ilm for Millions, 2005).
6- _ _ _ _, Al-Mu’jam Al-Wasat, 4th floor, (Cairo: Al-Shorouk International Library, 2004).
Second / books:
1. Ibrahim, Mohamed Hamdy, Theory of Greek Drama, (Cairo: The Egyptian International Publishing Company, 1994).
2. Ardash, Saad, The Director in Contemporary Theatre, (Kuwait: The National Council for Culture, 1979).
3. Ismail, Sidqi, Nobles of Humanity, Flags of Thought, Philosophy and Art, (Beirut: Riyad Al Rayes for Books and Publishing, 2008).
4. Al-Azhari, Muhammad Weros Simbo Al-Boughisi, the storms of the deadly epidemics from the plague to the Corona virus (objective study in the jurisprudence of hadith and history), (Beirut: Dar Al-Kitab Al-Alami for printing, Blat T).
5. Al-Suyuti, Jalal Al-Din, What the Conscious Narrated in the Plague News, (Damascus: Dar Al-Qalam for Printing and Publishing, no t)
6. Al-Adawi, Ahmed, The Plague in the Umayyad Era, Unknown Pages from the History of the Umayyad Caliphate, (Beirut: Arab Center for Research and Study, 2018).
7. Al-Asqalani, Al-Hafiz Ahmed Bin Ali Bin Hajar, Making Al-Ma’oon in the Plague Chapter, edited by: Ahmed Essam (Riyadh: Dar Al-Asima for printing, 1411 AH).
8. Al-Rayyan, Jamil Abu Al-Abbas, The Philosophy of Epidemiology, the Corona Pandemic (Covid-19), (Alexandria: Al-Muthaqaf for Publishing and Distribution, 2021).
9. Al-Ghurairi, Yasser Mahmoud Mijbal Rashid, Earthquakes, diseases and epidemics and their impact on the Levant, (Baghdad: Thaer Al-Asami Foundation for Printing and Publishing, 2016).
10. Al-Marei, Fouad, Introduction to European Literatures, 2nd Edition, (Syria: Aleppo University Publications, 1981).
11. Bradley, Shakespearean Tragedy, part 1, tr: Hanna Elias, (Cairo: Egyptian General Organization, 1971).
12. Brecht, Berthold, Little Argon, see: Farouk Abdel Wahab, (Giza: Hala House for Printing and Publishing, 2000).
13. Brecht, Berthold, The Life of Galilee, tr: Bakr Al-Sharqawi, (Beirut: Dar Al-Farabi, 1979).
14. Tarhini, Fayez, Drama and Doctrines of Literature, (Beirut: University Foundation for Studies and Publishing, 1988).
15. Chabek, Carl, The White Plague, tr: Hormuz Adel Korkis, (Baghdad: Dar Al-Rashid, 1979).
16. Teller, John Russell, Theatrical Encyclopedia, part 1, see: Samir Abdel Rahim, (Baghdad: Dar Al-Mamoun, 1990).
17. Block, Alexander, Literary and Intellectual Studies, t.: Youssef Hallaq, (Damascus: Ministry of Culture and Guidance, 1977).
18. Sarachi, Rodolfo, Epidemiology, a short introduction, see: Osama Farouk Hassan, Murr: Mustafa Mohamed Fouad, (Cairo: Hendawy Foundation for Education and Culture, 2015).
19. Gottfried, Robert S., The Black Death, a Natural and Human Pandemic in the Medieval World, TR: Kahil Worship, (Cairo: The National Center for Translation, 2017).
20. Ragheb, Nabil, The Art of Theatrical Performance, (Beirut: Publishers Library, 1996).
21. Sarachi, Rodolfo, Epidemiology, a short introduction, see: Osama Farouk Hassan, Murr: Mustafa Mohamed Fouad, (Cairo: Hendawi Foundation for Education and Culture, 2015).
22. Sugar, Ibrahim, Roman Drama (Cairo: Egyptian General Authority, 1970).
23. Scott, Suzanne, The Return of the Black Death, the Most Dangerous Killer of All Time, TR: Fayqa Gerges, Murr: Hani Fathi Suleiman (UK: Hendawi CIC Foundation, 2017).
24. Shakespeare, William, Hamlet, tr: Jabra Ibrahim Jabra, (Baghdad: Dar Al-Mamoun for printing and publishing, 1986).
25. Shakespeare, William, Romeo and Juliet, tr: Ghazi Jamal, (Beirut: Dar Al-Qalam, 1978).
26- Shakespeare, William, The Tragedy of King Lear, tr: Jabra Ibrahim Jabra, (Baghdad: Dar Al-Mamoun for Translation and Publishing, 1968).
27. Shakespeare, William, Timon of Athens, TR: A.R. Mashati (No: The Arab Foundation for Studies and Publishing, 1984).
28. Saliha, Nohad, Lights on the English Stage, (Cairo: Egyptian General Authority, 2005).
29. Atman, Ahmed, The Classical Sources of Tawfiq Al-Hakim Theatre, (Cairo: The Egyptian Authority, 1978).
30. Awad, Lewis, Searching for Shakespeare, (Cairo: Al-Maaref Press, 1968).
32. Fares, Nour Al-Din, Plague Trees, (Baghdad: Al-Irshad Press, 1965).
33. Kamo, Albert, The Plague, see: Anwar Sumaya, Murr: Muhammad Kazma, (Beirut: Al-Hayat Library Publications, 1982).
34. Kaba, Emile, The Art of Laughing in the Plays of Tawfiq Al-Hakim, (Beirut: Dar Al-Jeel, 1997).
35. Marquez, Gabriel García, Love in the Time of Cholera, tr: Salih Lamani for an Introduction by the Translator, (Damascus: Danah Printing and Publishing, 1991)
36. Mahfouz, Issam, The Twentieth Century Theater (Authors), Part 1, (Beirut: Dar Al-Farabi, 2002).
37. Mahfouz, Naguib, The Plays, 2nd Edition. (Cairo: Dar Al-Shorouk, 2008).
38. Musa, Fatima, and William Shakespeare, poet of the theater (Cairo: The Egyptian Institution for Writing and Publishing, Bla T)
39. Nicolas, Al-Ardays, The International Theatrical, C: 2, see: Mahmoud Hamed Shawkat, (Giza: Hala Publishing and Distribution, 2000).
40. Whiting, Frank M., Introduction to theatrical arts, seer: Kamel Youssef and others, passed by: Hassan Mahmoud and others, (Cairo: Dar Al Marefa, 1970).
41. Watts, Sheldon, Epidemics, History of Disease and Imperialism, see: Ahmed Mahmoud Abdel-Gawad, Murr: Imad Sobhi, (Cairo: The National Center for Translation, 2010).
42. Yousefi, Hassan, theater and its paradoxes, (Michigan: Sindi Press for Printing and Publishing, 1996).
Third / magazines and periodicals
1- Ismail, Basal Muhammad, Theatrical Duos, in: Theatrical Life Journal, Issue (43), Damascus: 1996).
2-Ata Allah, Fuad bin, Index of Works on Epidemic and Plague - Bibliographical Study - Journal of Ijtihad for Legal and Economic Studies (Jouf University), Volume 9, Issue 4, for the year 2020.
Fourthly, the Internet
.1www.dailymoton.com
منشور
2021-09-05
كيفية الاقتباس
م.م. حسنين حمزة عبد علي الزهيري. (2021). الاوبئة وتمثلاتها في النص المسرحي العراقي . المجلة الدولية للعلوم الإنسانية والاجتماعية, (24), 178-204. https://doi.org/10.33193/IJoHSS.24.2021.295
إصدار
القسم
المقالات
الحقوق الفكرية (c) 2021 م.م. حسنين حمزة عبد علي الزهيري
هذا العمل مرخص حسب الرخصة Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
