الانحياز اللغوي بين الذات والآخر
الكلمات المفتاحية:
الهيمنة، الذكورة، الأنوثة، تمايز واختلاف
الملخص
تقوم العلاقة بين الرجل والمرأة على أساس الهيمنة والتراتبية في توزيع الأدوار والصفات، والهيمنة الذكورية نسق استطاع النفاذ إلى عقلية متلقيه بوساطة الثقافة والمجتمع؛ ليمارس مهمة صياغة افكارهم ومواقفهم ، ونمذجة شخصياتهم بالشكل الذي يخدم هذه التراتبية ويؤبدها، وقد مارست اللغة مهمة تمريره وشرعنته وتأبيده، فهي متحيزة بكل صيغها وابنيتها.
المراجع
1. أصل الفروق بين الجنسين، اورزوال شوي، تر بو علي ياسين، دار الحوار، سورية ــ اللاذقية، ط٢-١٩٩٥م.
2. أمثال العرب، ويليه أسرار الحكماء، المفضل الضبي، نظارة المعارف الجليلة، مطبعة الجوائب، قسطنطينية، ط1- ١٣٠٠ه.
3. الأمثال العربية دراسة تاريخية تحليلية ، عبد المجيد قطامش، دار الفكر العربي، دمشق ــ سورية، ط١-١٩٨٨م.
4. الأنوثة في فكر أبن عربي، نزهة براضة، دار الساقي، بيروت- لبنان، ط١- ٢٠٠٨م .
5. جامع الأصول في أحاديث الرسول، مجد الدين ابي السعادات المبارك بن محمد الشيباني المعروف ابن الأثير الجزري, تحقيق ايمن صالح شعبان، دار الكتب العلمية، بيروت- لبنان، ط٢-٢٠٠٩م .
6. جماليات الصمت في أصل المخفي والمكبوت ، ابراهيم محمد، مركز الإنماء الحضاري، دمشق، ط1 ، ٢٠٠٢م .
7. جمهرة الأمثال، أبو هلال الحسن بن عبداالله بن سهل العسكري، تح: احمد عبد السالم، دار الكتب العلمية، بيروت ــ لبنان ،ط1 ، 1٩٨٨م.
8. الجندر الأبعاد الاجتماعية والثقافية ،عصمت محمد حوسو، دار الشروق ــ عمان، ط1 ، ٢٠٠٨م .
9. الجنس وأبعاده جدل القداسة والإغواء والعنف، علي عبد الحليم حمزة، رياض الريس، بيروت- لبنان، ط١- ٢٠٠٣م .
10. الحجاج في قصص الأمثال مقاربة سردية تداولية ، عادل علي الغامدي، المكتبة الوطنية ــ الأردن، ط1 ، ٢٠15م.
11. الخصائص، ابو الفتح عثمان ابن جني، تحقيق محمد علي النجار، تقديم عبد الحكيم الراضي، الهيئة العامة لقصور الثقافة- القاهرة، )، (د.ط)، ٢٠٠٦م.
12. الدرة الفاخرة في الأمثال السائرة، لإلمام حمزة بن الحسن الأصبهاني، تحقيق: عبد الحميد قطامش، دار المعارف-مصر، (د.ط)- 1٩٧٢م .
13. زهر الأكم في الأمثال والحكم ، الحسن اليوسي، تح: محمد حجي، محمد الأخضر، دار الثقافة، البيضاء ــ المغرب، ط1، 1٩٨1م.
14. سوسيولوجيا الغزل العربي الشعر العذري نموذجا، الطاهر لبيب، ترجمة مصطفى المسناوي، مركز دراسات الوحدة العربية، الدار البيضاء، ط١- ١٩٨٧م .
15. العربية وعلم اللغة الحديث، محمد محمد داود، دار غريب- القاهرة، ٢٠٠١م .
16. علم اللغة الاجتماعي عند العرب، هادي نهر، الجامعة المستنصرية، ط١- ١٩٨٨م .
17. عنف اللغة، جان جاك لوسركل، ترجمة محمد بدوي، مراجعة سعد مصلوح، الدار العربية للعلوم، المركز الثقافي العربي، الحمراء- بيروت، ط١- ٢٠٠٥م .
18. العين، الخليل بن أحمد الفراهيدي، تح: د.عبد الحميد هنداوي ،دار الكتب العلمية ،بيروت،٢٠٠٢م.
19. فصل المقال في شرح كتاب الأمثال، أبو عبيدة البكري، تح: احسان عباس، مؤسسة الرسالة، بيروت، 1٩٧1م .
20. قاموس الأسماء العربية والمعربة وتفسير معانيها، حنا نصر الحتّي، دار الكتب العلمية، بيروت- لبنان، ط٣- ٢٠٠٣م .
21. كتاب الأمثال ، عبد الملك بن قريب الأصمعي ، منشورات الهيئة العامة السورية للكتاب، وزارة الثقافة، دمشق، (د . ط)- ٢٠1٠م.
22. الكتاب، سيبويه، تحقيق عبد السلام محمد هارون، مكتبة الخانجي- القاهرة، ١٩٩٢م.
23. لسان العرب، ابن منظور، دار احياء التراث العربي ،بيروت ـــ لبنان ،ط٣- ١٩٩٩م.
24. اللغة الغائبة نحو لغة غير جنسوية، زليخة ابو ريشة، دار نينوى، (د .ط)- ٢٠١٤م .
25. اللغة والجنس حفريات لغوية في الذكورة والأنوثة، عيسى برهومة، دار الشروق، عمان، ط١-٢٠٠٢م .
26. مجمع الأمثال، أبو الفضل أحمد بن محمد الميداني النيسابوري، تح: محمد محيى الدين عبد الحميد، التعاونية الثقافية الأستانة الرضوية، ايران، (د. ط)، (د. ت(.
27. محاضرات الأدباء ومحاورات الشعراء والبلغاء، ابو القاسم الحسين بن محمد الأصفهاني، شركة دار الأرقم بن أبي الأرقم، بيروت، ط1-١٤٠ه.
28. المذكّر والمؤنث، أبو بكر الأنباري، تحقيق محمد عبد الخالق عضيمة، القاهرة، (د .ط )- ١٩٨١م
29. المرأة والكتابة سؤال الخصوصية بلاغة الاختلاف، رشيدة بنمسعود، افريقيا الشرق ــ المغرب، ط٢ ، ٢٠٠٢م.
30. المرأة واللغة، عبد الله الغذامي، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء، ط٣-٢٠٠٦م.
31. المستقصي في أمثال العرب، أبو القاسم جار الله محمود بن عمر الزمخشري، دار المعارف، ط١- (د .ت).
32. الموشح في مآخذ العلماء على الشعراء، للمرزباني، تحقيق محمد حسين شمس الدين، دار الكتب العلمية، بيروت- لبنان.
33. النظام الأبوي وإشكالية تخلف المجتمع العربي، هشام شرابي، مركز دراسات الوحدة العربية، بيروت- لبنان، ط٢- ١٩٩٣م .
المجلات والدوريات
1. قيمة الأنوثة المتدنية رؤية في التراث النقدي عند العرب، جابر خضير جبر، مجلة القادسية في الأداب والعلوم التربوية، المجلد٩/ العدد٢/ ٢٠١٠م.
2. لغة المثل العربي دراسة وصفية تحليلية، حنان إسماعيل عمايرة، فوز سهيل نزال، مجلة الجامعة الإسلامية للبحوث الإنسانية، جامعة الأردن، المجلد الثاني والعشرون، العدد الأول- ٢٠١٤م.
References
1. The origin of the differences between the sexes, Uruzwal Shwe, Ter Bu Ali Yassin, Dar Al-Hiwar, Syria-Lattakia, 1995-2.
2. The proverbs of the Arabs, followed by the secrets of the wise men, Al-Mukhid Al-Dhaby, The Great Knowledge of the Great, Al-Jawa'ib Press, Constantinople, i-1300 AH.
3. Arab proverbs, a historical and analytical study, Abd al-Majid Qatamesh, House of Arab Thought, Damascus - Syria, 1988 - 1 st.
4. Femininity in the thought of Ibn Arabi, Nozha Barada, Dar Al-Saqi, Beirut - Lebanon, 1st - 2008 AD.
5. The Collector of Fundamentals in the Hadiths of the Messenger, Majd al-Din Abi al-Saadat al-Mubarak bin Muhammad al-Shaibani, the well-known Ibn al-Atheer al-Jazari, edited by Ayman Salih Shaaban, Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut - Lebanon, 2 - 2009.
6. The aesthetics of silence in the origin of the hidden and repressed, Ibrahim Muhammad, Center for Cultural Development, Damascus, 1st Edition, 2002 AD.
7. A collection of proverbs, Abu Hilal Al-Hassan bin Abdullah bin Sahl Al-Askari, U: Ahmed Abdul-Salem, Dar Al-Kutub Al-Alami, Beirut - Lebanon, 1st Edition, 1988 AD.
8. Gender, Social and Cultural Dimensions, Ismat Muhammad Hosu, Dar Al-Shorouk - Amman, 1st Edition, 2008 AD.
9. Sex and its Dimensions The Controversy of Holiness, Seduction and Violence, Ali Abdel-Halim Hamzah, Riad Al-Rayyes, Beirut-Lebanon, I-1-2003.
10. Al-Hajjaj in Proverbs Stories: An Interdisciplinary Narrative Approach, Adel Ali Al-Ghamdi, The National Library - Jordan, 1st Edition, 2015 AD.
11. Characteristics, Abu Al-Fath Othman Ibn Jinni, investigation by Muhammad Ali Al-Najjar, presented by Abdel-Hakim Al-Radi, General Authority for Cultural Palaces - Cairo, (D. T), 2006 AD.
12. The luxurious pearl in the proverbs, by Imam Hamza bin Al-Hassan Al-Asbahani, edited by: Abd Al-Hamid Qatamesh, Dar Al-Maarif - Egypt, (d. T) - 1972 AD.
13. Zahr Al-Akam in Proverbs and Rulings, Al-Hassan Al-Yousi, Tah: Muhammad Hajji, Muhammad Al-Akhdar, Dar Al-Thaqafa, Al-Bayda - Morocco, 1st Edition, 1981 AD.
14. Sociology of Arabic spinning, virgin poetry as a model, Al-Taher Labib, translated by Mustafa Al-Masnawi, Center for Arab Unity Studies, Casablanca, 1st-1987.
15. Arabic and Modern Linguistics, Muhammad Muhammad Daoud, Dar Gharib - Cairo, 2001 AD.
16. Sociolinguistics among the Arabs, Hadi Nahr, Al-Mustansiriya University, 1-1988 AD.
17. Violence of language, by Jean-Jacques Losercle, translated by Muhammad Badawi, by Saad Maslouh, Arab House of Sciences, Arab Cultural Center, Al-Hamra - Beirut, 1-2005.
18. Al-Ain, Al-Khalil bin Ahmed Al-Farahidi, under the title: Dr. Abdul-Hamid Hindawi, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyya, Beirut, 2002 AD.
19. Chapter of the article on the explanation of the book of proverbs, Abu Ubaidah al-Bakri, Tah: Ihsan Abbas, Foundation for the Message, Beirut, 1971 AD.
20. Dictionary of Arabic and Arabized Names and their Interpretation of their Meanings, Hanna Nasr Al-Hatti, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyya, Beirut - Lebanon, 2003-03.
21. The Book of Proverbs, Abd al-Malik ibn Qareb al-Asma'i, Publications of the Syrian General Book Authority, Ministry of Culture, Damascus, (d. I) - 2010.
22. The book, Sibawayh, edited by Abd al-Salam Muhammad Haroun, Al-Khanji Library - Cairo, 1992 AD.
23. Lisan Al Arab, Ibn Manzoor, House of Revival of Arab Heritage, Beirut - Lebanon, 3 - 1999 AD.
24. The Absent Language Towards a Non-Sexual Language, Zulekha Abu Risha, Dar Nineveh, (Dr. T) - 2014 AD.
25. Language and Sex: Linguistic excavations in masculinity and femininity, Issa Barhuma, Dar Al-Shorouk, Amman, 1st - 2002 AD.
26. Complex of Proverbs, Abu al-Fadl Ahmad bin Muhammad al-Midani al-Nisaburi, under: Muhammad Muhyiddin Abd al-Hamid, The Cultural Cooperative of Astana Razavi, Iran, (d. I), (d. T.).
27. Lectures by writers and conversations of poets and rhetoricians, Abu al-Qasim al-Husayn ibn Muhammad al-Isfahani, Dar Al-Arqam Ibn Abi Al-Arqam Company, Beirut, 1-140AH.
28. The masculine and feminine, Abu Bakr al-Anbari, edited by Muhammad Abd al-Khaliq Adimah, Cairo, (D. T) - 1981
29. Women and Writing, the Question of Privacy, Rhetoric of Difference, Rachida Benmasoud, East Africa - Morocco, 2nd Edition, 2002 AD.
30. Women and Language, Abdullah Al-Ghadhami, the Arab Cultural Center, Casablanca, 2003-06.
31. The Investigator in Proverbs of the Arabs, Abu al-Qasim Jarallah Mahmoud bin Omar al-Zamakhshari, Dar al-Ma'arif, 1- (d.
32. Al-Muwashah in Scholars’s Ways to Poets, by Mirzabani, edited by Muhammad Husayn Shams al-Din, Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut - Lebanon.
33. Patriarchy and the problem of the backwardness of Arab society, Hisham Sharabi, Center for Arab Unity Studies, Beirut - Lebanon, 2/1993 AD.
Journals and periodicals
1. The value of inferior femininity, a vision in the critical heritage of the Arabs, Jaber Khudair Jabr, Al-Qadisiyah Journal of Literature and Educational Sciences, Volume 9 / Issue 2/2010 AD.
2. The language of the Arabic proverb, an analytical descriptive study, Hanan Ismail Amayrah, Fouz Suhail Nazzal, Journal of the Islamic University for Human Research, University of Jordan, Volume Twenty-second, Issue 1 - 2014 AD.
2. أمثال العرب، ويليه أسرار الحكماء، المفضل الضبي، نظارة المعارف الجليلة، مطبعة الجوائب، قسطنطينية، ط1- ١٣٠٠ه.
3. الأمثال العربية دراسة تاريخية تحليلية ، عبد المجيد قطامش، دار الفكر العربي، دمشق ــ سورية، ط١-١٩٨٨م.
4. الأنوثة في فكر أبن عربي، نزهة براضة، دار الساقي، بيروت- لبنان، ط١- ٢٠٠٨م .
5. جامع الأصول في أحاديث الرسول، مجد الدين ابي السعادات المبارك بن محمد الشيباني المعروف ابن الأثير الجزري, تحقيق ايمن صالح شعبان، دار الكتب العلمية، بيروت- لبنان، ط٢-٢٠٠٩م .
6. جماليات الصمت في أصل المخفي والمكبوت ، ابراهيم محمد، مركز الإنماء الحضاري، دمشق، ط1 ، ٢٠٠٢م .
7. جمهرة الأمثال، أبو هلال الحسن بن عبداالله بن سهل العسكري، تح: احمد عبد السالم، دار الكتب العلمية، بيروت ــ لبنان ،ط1 ، 1٩٨٨م.
8. الجندر الأبعاد الاجتماعية والثقافية ،عصمت محمد حوسو، دار الشروق ــ عمان، ط1 ، ٢٠٠٨م .
9. الجنس وأبعاده جدل القداسة والإغواء والعنف، علي عبد الحليم حمزة، رياض الريس، بيروت- لبنان، ط١- ٢٠٠٣م .
10. الحجاج في قصص الأمثال مقاربة سردية تداولية ، عادل علي الغامدي، المكتبة الوطنية ــ الأردن، ط1 ، ٢٠15م.
11. الخصائص، ابو الفتح عثمان ابن جني، تحقيق محمد علي النجار، تقديم عبد الحكيم الراضي، الهيئة العامة لقصور الثقافة- القاهرة، )، (د.ط)، ٢٠٠٦م.
12. الدرة الفاخرة في الأمثال السائرة، لإلمام حمزة بن الحسن الأصبهاني، تحقيق: عبد الحميد قطامش، دار المعارف-مصر، (د.ط)- 1٩٧٢م .
13. زهر الأكم في الأمثال والحكم ، الحسن اليوسي، تح: محمد حجي، محمد الأخضر، دار الثقافة، البيضاء ــ المغرب، ط1، 1٩٨1م.
14. سوسيولوجيا الغزل العربي الشعر العذري نموذجا، الطاهر لبيب، ترجمة مصطفى المسناوي، مركز دراسات الوحدة العربية، الدار البيضاء، ط١- ١٩٨٧م .
15. العربية وعلم اللغة الحديث، محمد محمد داود، دار غريب- القاهرة، ٢٠٠١م .
16. علم اللغة الاجتماعي عند العرب، هادي نهر، الجامعة المستنصرية، ط١- ١٩٨٨م .
17. عنف اللغة، جان جاك لوسركل، ترجمة محمد بدوي، مراجعة سعد مصلوح، الدار العربية للعلوم، المركز الثقافي العربي، الحمراء- بيروت، ط١- ٢٠٠٥م .
18. العين، الخليل بن أحمد الفراهيدي، تح: د.عبد الحميد هنداوي ،دار الكتب العلمية ،بيروت،٢٠٠٢م.
19. فصل المقال في شرح كتاب الأمثال، أبو عبيدة البكري، تح: احسان عباس، مؤسسة الرسالة، بيروت، 1٩٧1م .
20. قاموس الأسماء العربية والمعربة وتفسير معانيها، حنا نصر الحتّي، دار الكتب العلمية، بيروت- لبنان، ط٣- ٢٠٠٣م .
21. كتاب الأمثال ، عبد الملك بن قريب الأصمعي ، منشورات الهيئة العامة السورية للكتاب، وزارة الثقافة، دمشق، (د . ط)- ٢٠1٠م.
22. الكتاب، سيبويه، تحقيق عبد السلام محمد هارون، مكتبة الخانجي- القاهرة، ١٩٩٢م.
23. لسان العرب، ابن منظور، دار احياء التراث العربي ،بيروت ـــ لبنان ،ط٣- ١٩٩٩م.
24. اللغة الغائبة نحو لغة غير جنسوية، زليخة ابو ريشة، دار نينوى، (د .ط)- ٢٠١٤م .
25. اللغة والجنس حفريات لغوية في الذكورة والأنوثة، عيسى برهومة، دار الشروق، عمان، ط١-٢٠٠٢م .
26. مجمع الأمثال، أبو الفضل أحمد بن محمد الميداني النيسابوري، تح: محمد محيى الدين عبد الحميد، التعاونية الثقافية الأستانة الرضوية، ايران، (د. ط)، (د. ت(.
27. محاضرات الأدباء ومحاورات الشعراء والبلغاء، ابو القاسم الحسين بن محمد الأصفهاني، شركة دار الأرقم بن أبي الأرقم، بيروت، ط1-١٤٠ه.
28. المذكّر والمؤنث، أبو بكر الأنباري، تحقيق محمد عبد الخالق عضيمة، القاهرة، (د .ط )- ١٩٨١م
29. المرأة والكتابة سؤال الخصوصية بلاغة الاختلاف، رشيدة بنمسعود، افريقيا الشرق ــ المغرب، ط٢ ، ٢٠٠٢م.
30. المرأة واللغة، عبد الله الغذامي، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء، ط٣-٢٠٠٦م.
31. المستقصي في أمثال العرب، أبو القاسم جار الله محمود بن عمر الزمخشري، دار المعارف، ط١- (د .ت).
32. الموشح في مآخذ العلماء على الشعراء، للمرزباني، تحقيق محمد حسين شمس الدين، دار الكتب العلمية، بيروت- لبنان.
33. النظام الأبوي وإشكالية تخلف المجتمع العربي، هشام شرابي، مركز دراسات الوحدة العربية، بيروت- لبنان، ط٢- ١٩٩٣م .
المجلات والدوريات
1. قيمة الأنوثة المتدنية رؤية في التراث النقدي عند العرب، جابر خضير جبر، مجلة القادسية في الأداب والعلوم التربوية، المجلد٩/ العدد٢/ ٢٠١٠م.
2. لغة المثل العربي دراسة وصفية تحليلية، حنان إسماعيل عمايرة، فوز سهيل نزال، مجلة الجامعة الإسلامية للبحوث الإنسانية، جامعة الأردن، المجلد الثاني والعشرون، العدد الأول- ٢٠١٤م.
References
1. The origin of the differences between the sexes, Uruzwal Shwe, Ter Bu Ali Yassin, Dar Al-Hiwar, Syria-Lattakia, 1995-2.
2. The proverbs of the Arabs, followed by the secrets of the wise men, Al-Mukhid Al-Dhaby, The Great Knowledge of the Great, Al-Jawa'ib Press, Constantinople, i-1300 AH.
3. Arab proverbs, a historical and analytical study, Abd al-Majid Qatamesh, House of Arab Thought, Damascus - Syria, 1988 - 1 st.
4. Femininity in the thought of Ibn Arabi, Nozha Barada, Dar Al-Saqi, Beirut - Lebanon, 1st - 2008 AD.
5. The Collector of Fundamentals in the Hadiths of the Messenger, Majd al-Din Abi al-Saadat al-Mubarak bin Muhammad al-Shaibani, the well-known Ibn al-Atheer al-Jazari, edited by Ayman Salih Shaaban, Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut - Lebanon, 2 - 2009.
6. The aesthetics of silence in the origin of the hidden and repressed, Ibrahim Muhammad, Center for Cultural Development, Damascus, 1st Edition, 2002 AD.
7. A collection of proverbs, Abu Hilal Al-Hassan bin Abdullah bin Sahl Al-Askari, U: Ahmed Abdul-Salem, Dar Al-Kutub Al-Alami, Beirut - Lebanon, 1st Edition, 1988 AD.
8. Gender, Social and Cultural Dimensions, Ismat Muhammad Hosu, Dar Al-Shorouk - Amman, 1st Edition, 2008 AD.
9. Sex and its Dimensions The Controversy of Holiness, Seduction and Violence, Ali Abdel-Halim Hamzah, Riad Al-Rayyes, Beirut-Lebanon, I-1-2003.
10. Al-Hajjaj in Proverbs Stories: An Interdisciplinary Narrative Approach, Adel Ali Al-Ghamdi, The National Library - Jordan, 1st Edition, 2015 AD.
11. Characteristics, Abu Al-Fath Othman Ibn Jinni, investigation by Muhammad Ali Al-Najjar, presented by Abdel-Hakim Al-Radi, General Authority for Cultural Palaces - Cairo, (D. T), 2006 AD.
12. The luxurious pearl in the proverbs, by Imam Hamza bin Al-Hassan Al-Asbahani, edited by: Abd Al-Hamid Qatamesh, Dar Al-Maarif - Egypt, (d. T) - 1972 AD.
13. Zahr Al-Akam in Proverbs and Rulings, Al-Hassan Al-Yousi, Tah: Muhammad Hajji, Muhammad Al-Akhdar, Dar Al-Thaqafa, Al-Bayda - Morocco, 1st Edition, 1981 AD.
14. Sociology of Arabic spinning, virgin poetry as a model, Al-Taher Labib, translated by Mustafa Al-Masnawi, Center for Arab Unity Studies, Casablanca, 1st-1987.
15. Arabic and Modern Linguistics, Muhammad Muhammad Daoud, Dar Gharib - Cairo, 2001 AD.
16. Sociolinguistics among the Arabs, Hadi Nahr, Al-Mustansiriya University, 1-1988 AD.
17. Violence of language, by Jean-Jacques Losercle, translated by Muhammad Badawi, by Saad Maslouh, Arab House of Sciences, Arab Cultural Center, Al-Hamra - Beirut, 1-2005.
18. Al-Ain, Al-Khalil bin Ahmed Al-Farahidi, under the title: Dr. Abdul-Hamid Hindawi, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyya, Beirut, 2002 AD.
19. Chapter of the article on the explanation of the book of proverbs, Abu Ubaidah al-Bakri, Tah: Ihsan Abbas, Foundation for the Message, Beirut, 1971 AD.
20. Dictionary of Arabic and Arabized Names and their Interpretation of their Meanings, Hanna Nasr Al-Hatti, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyya, Beirut - Lebanon, 2003-03.
21. The Book of Proverbs, Abd al-Malik ibn Qareb al-Asma'i, Publications of the Syrian General Book Authority, Ministry of Culture, Damascus, (d. I) - 2010.
22. The book, Sibawayh, edited by Abd al-Salam Muhammad Haroun, Al-Khanji Library - Cairo, 1992 AD.
23. Lisan Al Arab, Ibn Manzoor, House of Revival of Arab Heritage, Beirut - Lebanon, 3 - 1999 AD.
24. The Absent Language Towards a Non-Sexual Language, Zulekha Abu Risha, Dar Nineveh, (Dr. T) - 2014 AD.
25. Language and Sex: Linguistic excavations in masculinity and femininity, Issa Barhuma, Dar Al-Shorouk, Amman, 1st - 2002 AD.
26. Complex of Proverbs, Abu al-Fadl Ahmad bin Muhammad al-Midani al-Nisaburi, under: Muhammad Muhyiddin Abd al-Hamid, The Cultural Cooperative of Astana Razavi, Iran, (d. I), (d. T.).
27. Lectures by writers and conversations of poets and rhetoricians, Abu al-Qasim al-Husayn ibn Muhammad al-Isfahani, Dar Al-Arqam Ibn Abi Al-Arqam Company, Beirut, 1-140AH.
28. The masculine and feminine, Abu Bakr al-Anbari, edited by Muhammad Abd al-Khaliq Adimah, Cairo, (D. T) - 1981
29. Women and Writing, the Question of Privacy, Rhetoric of Difference, Rachida Benmasoud, East Africa - Morocco, 2nd Edition, 2002 AD.
30. Women and Language, Abdullah Al-Ghadhami, the Arab Cultural Center, Casablanca, 2003-06.
31. The Investigator in Proverbs of the Arabs, Abu al-Qasim Jarallah Mahmoud bin Omar al-Zamakhshari, Dar al-Ma'arif, 1- (d.
32. Al-Muwashah in Scholars’s Ways to Poets, by Mirzabani, edited by Muhammad Husayn Shams al-Din, Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut - Lebanon.
33. Patriarchy and the problem of the backwardness of Arab society, Hisham Sharabi, Center for Arab Unity Studies, Beirut - Lebanon, 2/1993 AD.
Journals and periodicals
1. The value of inferior femininity, a vision in the critical heritage of the Arabs, Jaber Khudair Jabr, Al-Qadisiyah Journal of Literature and Educational Sciences, Volume 9 / Issue 2/2010 AD.
2. The language of the Arabic proverb, an analytical descriptive study, Hanan Ismail Amayrah, Fouz Suhail Nazzal, Journal of the Islamic University for Human Research, University of Jordan, Volume Twenty-second, Issue 1 - 2014 AD.
منشور
2021-04-15
كيفية الاقتباس
م. م. حلا حليبد شرشاب الحسيناوي, & أ. د. ناجي عباس مطر الركابي. (2021). الانحياز اللغوي بين الذات والآخر. المجلة الدولية للعلوم الإنسانية والاجتماعية, (20), 1-14. https://doi.org/10.33193/IJoHSS.20.2021.216
إصدار
القسم
المقالات
الحقوق الفكرية (c) 2021 م. م. حلا حليبد شرشاب الحسيناوي , أ. د. ناجي عباس مطر الركابي
هذا العمل مرخص حسب الرخصة Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
