التجليات الشعرية وتداخل الأجناس في رواية سيدات القمر لـ(جوخة الحارثي)
الكلمات المفتاحية:
التجليات الشعرية، تداخل، الاجناس، سيدات القمر
الملخص
إن اللغة في الرواية عادة تميل الى ان تكون سلسة وبسيطة وهو شأن لغة النثر أولاً وثانياً لأن الرواية محاكاة للواقع وموجهة لشرائح المجتمع المختلفة ، ولكسر نمطية ورتابة النثر في السرد، وإضفاء بعداً جمالياً لجأ الروائيون الى أمرين الأول تنوع اللغة داخل النص السردي ، ووسم النصوص بطابع شعري تزاح فيه الدول عن مدلولاتها ، والأمر الثاني توظيف اجناس أخرى داخل النص مثل توظيف التراث الشعبي بتنوعاته المختلفة.
وفي رواية سيدات القمر لجوخة الحارثي افادت الروائية من تقنيات التكرار والخرق والانزياح لإضفاء الشعرية على مقاطع سردية بعينها والخروج بها من لغة النثر العادية الى لغة الشعر السامية ، واستثمرت ايضاً التراث الشعبي ووظفته مستفيدة من تداخل الاجناس ليخدم موضوعها المستوحى من الواقع المعيشي لشخصياتها في النص.
المراجع
1. احمد العدواني ، بداية النص الروائي ، النادي الادبي بالرياض والمركز الثقافي العربي الدار البيضاء ، ط1، 2011.
2. ايمان صالح ، عادات الزواج وتقاليدها في الواحات البحرية ، الهيئة العامة لقصور الثقافة ، القاهرة ، 2013.
3. جان كوهن ، بناء لغة الشعر ، تر: احمد الدرويش ، دار تجريب للنشر ، ج2 ، 2000.
4. جوخة الحارثي ، سيدات القمر ، دار الآداب للنشر والتوزيع ، ط1، بيروت ، لبنان ، 2011.
5. روبرت همفري ، تيار الوعي في الرواية الحديثة ، تر: محمد الربيعي ، ط2، دار المعارف ، القاهرة ، 1975.
6. ريشارد هوبارت ، حاضر النقد الأدبي ، تر: محمود الربيعي ، دار غريب للطباعة والنشر ، ط1، مج(1)، 1998.
7. ستيفن اولمان ، الصورة في الرواية ، تر: محمد مشبال والعبادي ، طنجة ، جامعة عبد الملك السعدي ، منشورات مدرسة الملك فهد العليا للترجمة ، 1995.
8. سعيد بنكراد ، السرد الروائي وتجربة المعنى ، المركز الثقافي العربي ، الدار البيضاء ، المغرب ، بيروت ، ابنان ، ط1، 2008.
9. سليمان حسين ، الطريق الى النص ( مقالات في الرواية العربية) ، منشورات اتحاد الكتاب العرب ، دمشق ، 1997.
10. شعيب حليفي ، هوية العلامات في اللغات وبناء التأويل ، دار رؤية للنشر والتوزيع ، القاهرة ، 2015.
11. صبحي البستاني ، الصورة الشعرية في الكتابة الفنية (الاصول والفروع)، دار الفكر اللبناني ، 1986.
12. صلاح الدين محمد التواب ، النقد الأدبي ، دراسات نقدية وأدبية حول اعجاز القرآن ، ط1، دار الكتاب الحديث ، القاهرة ، 2003.
13. صلاح صالح ، الفضاء ولغة السرد ، المركز الثقافي العربي ، الدار البيضاء ، المغرب ، ط1، 2003.
14. عائشة عبد الرحمن ، تراثنا بين ماضي وحاضر، دار المعارف ، القاهرة ، مصر، د.ط، 1970.
15. عبد الحميد المحادين ، التقنيات السردية في روايات عبد الرحمن منيف ، المؤسسة العربية للدراسات والنشر والتوزيع ، ط1، 1999.
16. عبد الرحمن عيسوي ، سيكولوجيا الخرافة ، منشأة المعارف الأهلية ، الاسكندرية ، د. ط، 1982.
17. عبد الرحمن منيف ، الكاتب والمنفى ، المؤسسة العربية للدراسات والنشر ، بيروت ، لبنان ، ط1، 1994.
18. عبد الفتاح عثمان ، بناء الرواية ، دراسة الرواية المصرية ، مكتبة الشباب ، المنيرة القاهرة ، مصر ، د.ط، 1982.
19. عبد الملك مرتاض ، في نظرية الرواية (بحث في تقنيات السرد) ، المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب ، الكويت ، ط1، 1989.
20. علي جعفر العلاق ، الشعر والتلقي ، دار الشروق ، عمان ، 1997.
21. فاتح عبد السلام ، الحوار القصصي (تقنيات وعلاقاته السردية)، الموسوعة العربية للدراسات والنشر، بيروت، ط1، 1992.
22. كمال أبو ديب ، في الشعرية ، مؤسسة الابحاث العربية ، بيروت ، لبنان ، ط1، 1987.
23. محمد الجوهري ، الدراسة العلمية للمعتقدات الشعبية ، دار الكتاب للتوزيع ، القاهرة ، ج(1) ، ط1، 1978.
24. محمد الجوهري ، دراسات في علم الفلكلور ، دار المعرفة الجامعية ، الاسكندرية ، مصر، د. ط، 1992.
25. محمد الجوهري ، علم الفلكلور ، دار المؤلف ، ط3، ج1، القاهرة ، 1978.
26. محمد السيد شيخون ، اسرار التكرار في لغة القرآن ، مكتبة اللغات الازهرية ، ط1، 1987.
27. محمد توفيق السهيلي ، وحسن الباش ، المعتقدات الشعبية في التراث العربي ، دار الجليل ، د.ط، د.ت.
28. محمد حمد ، الميتاقص في الرواية العربية (مرايا السرد النرجسي)، مجمع القاسمي اللغة العربية وآدابها اكاديمية القاسمي (م.م2)، ط1، 2011.
29. محمد سعيدي ، صورة العمل ودلالته الاجتماعية والثقافية في المثال الشعبي الجزائري/ انسانيات ، مركز البحث في الاثربولوجيا الاجتماعية والثقافية ، وهران ، الجزائر ، ع(1).
30. محمد سلمان ، التراث العربي الاسلامي (دراسة تاريخية مقارنة)، مطبوعات الشعب ، القاهرة ، مصر، د. ط .
31. مصطفى الضبع ، تداخل الانواع في الواية العربية ، مؤتمر جامعة اليرموك الثاني عشر، أربد ، الأردن ، 2008.
32. موسى ربابعة ، التكرار في الشعر الجاهلي ، دراسة اسلوبية ، جامعة اليرموك ، الاردن .
33. ميخائيل باختين ، الخطاب الروائي ، تر محمد برادة ، دار الفكر للنشر والدراسات والتوزيع ، القاهرة ، باريس ، ط1، 1987.
34. ميشال بوتور ، بحوث في الرواية الجديدة ، تر: فريد انطويوس ، دار عويدات ، بيروت ، لبنان ، ط1، ، 1995.
35. نبيلة ابراهيم ، اشكال التعبير في الأدب الشعبي ، دار النهضة ، القاهرة ، مصر ، ص100.
36. نجوى شكري مؤمن ، سلوى هنري جرجس، التراث الشعبي للأزياء في الوطن العربي ، عالم الكتب ، ط1، القاهرة ، 2004.
37. نقلاً عن شعرية المثل في الرواية الحديثة قراءة في (سرايا بنت الغول) لابيل حسيبي ، نور الدين محقق ، الموقع الالكتروني : www.aliabriabel.net
38. هولتكرانس إيكه ، قاموس مصطلحات الانثولوجيا والفلكلور ، تر: محد الجوهري وحسن الشامي ، الهيئة العامة لقصور الثقافة ، ط2، القاهرة ، 1999.
39. وائل بركات ، نظرية النقد الروائي عند باخين ، مجلة جامعة دمشق للآداب والعلوم الإنسانية ، مج (14) ، ع(3)، 1998.
40. يوري لوتمان ، التحليل النصي الشعري (بنية القصيدة)، تر: د. محمد فتوح احمد، دار المعارف، مصر، 1995.
References
1. Ahmad Al-Adwani, The Beginning of the Fictional Text, The Literary Club in Riyadh and the Arab Cultural Center in Casablanca, 1st Edition, 2011.
2. Iman Saleh, Marriage Customs and Traditions in Bahariya Oasis, General Authority for Cultural Palaces, Cairo, 2013.
3. Jan Cohen, Building the Language of Poetry, Tr: Ahmad Al-Darwish, Dar Tijrah for Publishing, Part 2, 2000.
4. Jokha Al-Harthi, Women of the Moon, Dar Al-Adab for Publishing and Distribution, 1st Edition, Beirut, Lebanon, 2011.
5. Robert Humphrey, The Stream of Consciousness in the Modern Novel, Tr: Muhammad al-Rubaie, Edition 2, Dar Al-Ma'arif, Cairo, 1975.
6. Richard Hobart, Present of Literary Criticism, Tr: Mahmoud al-Rubaie, Dar Gharib for Printing and Publishing, Edition 1, Mag (1), 1998.
7. Stephen Ullman, The Picture in the Novel, TR: Muhammad Meshal and Al-Abadi, Tangiers, Abd Al-Malik Al-Saadi University, King Fahd High School of Translation Publications, 1995.
8. Said Pinkrad, Fictional Narration and the Experience of Meaning, Arab Cultural Center, Casablanca, Morocco, Beirut, Two sons, 1st Edition, 2008.
9. Suleiman Hussein, The Path to the Text (Articles in the Arabic Novel), Arab Writers Union Publications, Damascus, 1997.
10. Shuaib Halifi, The Identity of the Marks in Languages and the Building of Interpretation, Roaya House for Publishing and Distribution, Cairo, 2015.
11. Subhi al-Bustani, The Poetic Image in Artistic Writing (Origins and Branches), The Lebanese Thought House, 1986.
12. Salah al-Din Muhammad al-Tawab, Literary Criticism, Critical and Literary Studies on the Miracle of the Qur’an, 1st Edition, House of Modern Book, Cairo, 2003.
13. Salah Saleh, Space and the Language of Narration, Arab Cultural Center, Casablanca, Morocco, 1st Edition, 2003.
14. Aisha Abdel-Rahman, Our Heritage Between Past and Present, Dar Al Ma'arif, Cairo, Egypt, d. T, 1970.
15. Abd al-Hamid al-Mahadin, Narrative Techniques in the Novels of Abd al-Rahman Munif, The Arab Foundation for Studies, Publishing and Distribution, Edition 1, 1999.
16. Abdel-Rahman Essawi, Psychology of Myth, Al-Ma'arif National Institute, Alexandria, Dr. I, 1982.
17. Abd al-Rahman Munif, Writer and Exile, Arab Foundation for Studies and Publishing, Beirut, Lebanon, 1st Edition, 1994.
18. Abdel Fattah Othman, Building the Novel, Study of the Egyptian Novel, Youth Library, Al-Mounira Cairo, Egypt, D. T, 1982.
19. Abdul-Malik Mortad, in the theory of the novel (research in narrative techniques), the National Council for Culture, Arts and Literature, Kuwait, Edition 1, 1989.
20. Ali Jaafar Al-Allaq, Poetry and Recitation, Dar Al-Shorouk, Amman, 1997.
21. Fateh Abd al-Salam, Narrative Dialogue (Techniques and its Narrative Relationships), The Arab Encyclopedia of Studies and Publishing, Beirut, 1st Edition, 1992.
22. Kamal Abu Deeb, in Sharia, Arab Research Foundation, Beirut, Lebanon, 1st Edition, 1987.
23. Muhammad Al-Gohary, The Scientific Study of Popular Beliefs, Dar Al-Kitab Distribution, Cairo, C (1), Edition 1, 1978.
24. Mohamed El-Gohary, Studies in Folklore, University Knowledge House, Alexandria, Egypt, Dr. I, 1992.
25. Muhammad Al-Gohary, Folklore, Dar Al-Moallem, 3rd Edition, C1, Cairo, 1978.
26. Muhammad Al-Sayed Sheikhoun, Secrets of Repetition in the Language of the Qur’an, Al-Azhar Language Library, 1st Edition, 1987.
27. Muhammad Tawfiq Al-Suhaili and Hassan Al-Bash, Popular Beliefs in the Arab Heritage, Dar Al-Jalil, d. T, d.
28. Muhammad Hamad, The Methaqs in the Arabic Novel (Mirrors of Narcissistic Narration), Al-Qasimi Complex, Arabic Language and Literature, Al-Qasimi Academy (M2), Edition 1, 2011.
29. Mohamed Saidi, The image of work and its social and cultural connotations in the Algerian folk example / Humanities, Center for Research in Social and Cultural Anthropology, Oran, Algeria, p (1).
30. Muhammad Salman, Arab Islamic Heritage (A Comparative Historical Study), People's Publications, Cairo, Egypt, Dr. I.
31. Mustafa Al-Dabaa, The Interference of Species in the Arab State, the 12th Yarmouk University Conference, Irbid, Jordan, 2008.
32. Musa Rababaa, Repetition in Pre-Islamic Poetry, A Stylistic Study, Yarmouk University, Jordan.
33. Mikhail Bakhtin, The Fictional Discourse, Ter Muhammad Barada, Dar Al-Fikr for Publishing, Studies and Distribution, Cairo, Paris, 1st Edition, 1987.
34. Michel Butour, Researches in the New Novel, Tr: Farid Antwi, Dar Oweidat, Beirut, Lebanon, 1st Edition, 1995.
35. Nabila Ibrahim, Forms of Expression in Popular Literature, Dar Al-Nahda, Cairo, Egypt, p. 100.
36. Nagwa Shukry Moamen, Salwa Henry Gerges, The Popular Heritage of Fashion in the Arab World, The World of Books, 1st Edition, Cairo, 2004.
37. Quoting from the poetics of the proverb in the modern novel, a reading in (Saraya Bint Al-Ghoul) by Abel Hasibi, Noureddine Mohaqiq, website: www.aliabriabel.net
38. Holtkrans Icke, Dictionary of Anthology and Folklore Terms, TR: Mohd El-Gohary and Hassan El-Shami, The Public Authority for Cultural Palaces, 2nd Edition, Cairo, 1999.
39. Wael Barakat, The Theory of Fictional Criticism in Bachin, Damascus University Journal of Arts and Human Sciences, Vol. (14), No. (3), 1998.
40. Uri Lutman, Textual Poetic Analysis (The Structure of the Poem), Tr: Dr. Mohamed Fattouh Ahmed, Dar Al Maaref, Egypt, 1995.
2. ايمان صالح ، عادات الزواج وتقاليدها في الواحات البحرية ، الهيئة العامة لقصور الثقافة ، القاهرة ، 2013.
3. جان كوهن ، بناء لغة الشعر ، تر: احمد الدرويش ، دار تجريب للنشر ، ج2 ، 2000.
4. جوخة الحارثي ، سيدات القمر ، دار الآداب للنشر والتوزيع ، ط1، بيروت ، لبنان ، 2011.
5. روبرت همفري ، تيار الوعي في الرواية الحديثة ، تر: محمد الربيعي ، ط2، دار المعارف ، القاهرة ، 1975.
6. ريشارد هوبارت ، حاضر النقد الأدبي ، تر: محمود الربيعي ، دار غريب للطباعة والنشر ، ط1، مج(1)، 1998.
7. ستيفن اولمان ، الصورة في الرواية ، تر: محمد مشبال والعبادي ، طنجة ، جامعة عبد الملك السعدي ، منشورات مدرسة الملك فهد العليا للترجمة ، 1995.
8. سعيد بنكراد ، السرد الروائي وتجربة المعنى ، المركز الثقافي العربي ، الدار البيضاء ، المغرب ، بيروت ، ابنان ، ط1، 2008.
9. سليمان حسين ، الطريق الى النص ( مقالات في الرواية العربية) ، منشورات اتحاد الكتاب العرب ، دمشق ، 1997.
10. شعيب حليفي ، هوية العلامات في اللغات وبناء التأويل ، دار رؤية للنشر والتوزيع ، القاهرة ، 2015.
11. صبحي البستاني ، الصورة الشعرية في الكتابة الفنية (الاصول والفروع)، دار الفكر اللبناني ، 1986.
12. صلاح الدين محمد التواب ، النقد الأدبي ، دراسات نقدية وأدبية حول اعجاز القرآن ، ط1، دار الكتاب الحديث ، القاهرة ، 2003.
13. صلاح صالح ، الفضاء ولغة السرد ، المركز الثقافي العربي ، الدار البيضاء ، المغرب ، ط1، 2003.
14. عائشة عبد الرحمن ، تراثنا بين ماضي وحاضر، دار المعارف ، القاهرة ، مصر، د.ط، 1970.
15. عبد الحميد المحادين ، التقنيات السردية في روايات عبد الرحمن منيف ، المؤسسة العربية للدراسات والنشر والتوزيع ، ط1، 1999.
16. عبد الرحمن عيسوي ، سيكولوجيا الخرافة ، منشأة المعارف الأهلية ، الاسكندرية ، د. ط، 1982.
17. عبد الرحمن منيف ، الكاتب والمنفى ، المؤسسة العربية للدراسات والنشر ، بيروت ، لبنان ، ط1، 1994.
18. عبد الفتاح عثمان ، بناء الرواية ، دراسة الرواية المصرية ، مكتبة الشباب ، المنيرة القاهرة ، مصر ، د.ط، 1982.
19. عبد الملك مرتاض ، في نظرية الرواية (بحث في تقنيات السرد) ، المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب ، الكويت ، ط1، 1989.
20. علي جعفر العلاق ، الشعر والتلقي ، دار الشروق ، عمان ، 1997.
21. فاتح عبد السلام ، الحوار القصصي (تقنيات وعلاقاته السردية)، الموسوعة العربية للدراسات والنشر، بيروت، ط1، 1992.
22. كمال أبو ديب ، في الشعرية ، مؤسسة الابحاث العربية ، بيروت ، لبنان ، ط1، 1987.
23. محمد الجوهري ، الدراسة العلمية للمعتقدات الشعبية ، دار الكتاب للتوزيع ، القاهرة ، ج(1) ، ط1، 1978.
24. محمد الجوهري ، دراسات في علم الفلكلور ، دار المعرفة الجامعية ، الاسكندرية ، مصر، د. ط، 1992.
25. محمد الجوهري ، علم الفلكلور ، دار المؤلف ، ط3، ج1، القاهرة ، 1978.
26. محمد السيد شيخون ، اسرار التكرار في لغة القرآن ، مكتبة اللغات الازهرية ، ط1، 1987.
27. محمد توفيق السهيلي ، وحسن الباش ، المعتقدات الشعبية في التراث العربي ، دار الجليل ، د.ط، د.ت.
28. محمد حمد ، الميتاقص في الرواية العربية (مرايا السرد النرجسي)، مجمع القاسمي اللغة العربية وآدابها اكاديمية القاسمي (م.م2)، ط1، 2011.
29. محمد سعيدي ، صورة العمل ودلالته الاجتماعية والثقافية في المثال الشعبي الجزائري/ انسانيات ، مركز البحث في الاثربولوجيا الاجتماعية والثقافية ، وهران ، الجزائر ، ع(1).
30. محمد سلمان ، التراث العربي الاسلامي (دراسة تاريخية مقارنة)، مطبوعات الشعب ، القاهرة ، مصر، د. ط .
31. مصطفى الضبع ، تداخل الانواع في الواية العربية ، مؤتمر جامعة اليرموك الثاني عشر، أربد ، الأردن ، 2008.
32. موسى ربابعة ، التكرار في الشعر الجاهلي ، دراسة اسلوبية ، جامعة اليرموك ، الاردن .
33. ميخائيل باختين ، الخطاب الروائي ، تر محمد برادة ، دار الفكر للنشر والدراسات والتوزيع ، القاهرة ، باريس ، ط1، 1987.
34. ميشال بوتور ، بحوث في الرواية الجديدة ، تر: فريد انطويوس ، دار عويدات ، بيروت ، لبنان ، ط1، ، 1995.
35. نبيلة ابراهيم ، اشكال التعبير في الأدب الشعبي ، دار النهضة ، القاهرة ، مصر ، ص100.
36. نجوى شكري مؤمن ، سلوى هنري جرجس، التراث الشعبي للأزياء في الوطن العربي ، عالم الكتب ، ط1، القاهرة ، 2004.
37. نقلاً عن شعرية المثل في الرواية الحديثة قراءة في (سرايا بنت الغول) لابيل حسيبي ، نور الدين محقق ، الموقع الالكتروني : www.aliabriabel.net
38. هولتكرانس إيكه ، قاموس مصطلحات الانثولوجيا والفلكلور ، تر: محد الجوهري وحسن الشامي ، الهيئة العامة لقصور الثقافة ، ط2، القاهرة ، 1999.
39. وائل بركات ، نظرية النقد الروائي عند باخين ، مجلة جامعة دمشق للآداب والعلوم الإنسانية ، مج (14) ، ع(3)، 1998.
40. يوري لوتمان ، التحليل النصي الشعري (بنية القصيدة)، تر: د. محمد فتوح احمد، دار المعارف، مصر، 1995.
References
1. Ahmad Al-Adwani, The Beginning of the Fictional Text, The Literary Club in Riyadh and the Arab Cultural Center in Casablanca, 1st Edition, 2011.
2. Iman Saleh, Marriage Customs and Traditions in Bahariya Oasis, General Authority for Cultural Palaces, Cairo, 2013.
3. Jan Cohen, Building the Language of Poetry, Tr: Ahmad Al-Darwish, Dar Tijrah for Publishing, Part 2, 2000.
4. Jokha Al-Harthi, Women of the Moon, Dar Al-Adab for Publishing and Distribution, 1st Edition, Beirut, Lebanon, 2011.
5. Robert Humphrey, The Stream of Consciousness in the Modern Novel, Tr: Muhammad al-Rubaie, Edition 2, Dar Al-Ma'arif, Cairo, 1975.
6. Richard Hobart, Present of Literary Criticism, Tr: Mahmoud al-Rubaie, Dar Gharib for Printing and Publishing, Edition 1, Mag (1), 1998.
7. Stephen Ullman, The Picture in the Novel, TR: Muhammad Meshal and Al-Abadi, Tangiers, Abd Al-Malik Al-Saadi University, King Fahd High School of Translation Publications, 1995.
8. Said Pinkrad, Fictional Narration and the Experience of Meaning, Arab Cultural Center, Casablanca, Morocco, Beirut, Two sons, 1st Edition, 2008.
9. Suleiman Hussein, The Path to the Text (Articles in the Arabic Novel), Arab Writers Union Publications, Damascus, 1997.
10. Shuaib Halifi, The Identity of the Marks in Languages and the Building of Interpretation, Roaya House for Publishing and Distribution, Cairo, 2015.
11. Subhi al-Bustani, The Poetic Image in Artistic Writing (Origins and Branches), The Lebanese Thought House, 1986.
12. Salah al-Din Muhammad al-Tawab, Literary Criticism, Critical and Literary Studies on the Miracle of the Qur’an, 1st Edition, House of Modern Book, Cairo, 2003.
13. Salah Saleh, Space and the Language of Narration, Arab Cultural Center, Casablanca, Morocco, 1st Edition, 2003.
14. Aisha Abdel-Rahman, Our Heritage Between Past and Present, Dar Al Ma'arif, Cairo, Egypt, d. T, 1970.
15. Abd al-Hamid al-Mahadin, Narrative Techniques in the Novels of Abd al-Rahman Munif, The Arab Foundation for Studies, Publishing and Distribution, Edition 1, 1999.
16. Abdel-Rahman Essawi, Psychology of Myth, Al-Ma'arif National Institute, Alexandria, Dr. I, 1982.
17. Abd al-Rahman Munif, Writer and Exile, Arab Foundation for Studies and Publishing, Beirut, Lebanon, 1st Edition, 1994.
18. Abdel Fattah Othman, Building the Novel, Study of the Egyptian Novel, Youth Library, Al-Mounira Cairo, Egypt, D. T, 1982.
19. Abdul-Malik Mortad, in the theory of the novel (research in narrative techniques), the National Council for Culture, Arts and Literature, Kuwait, Edition 1, 1989.
20. Ali Jaafar Al-Allaq, Poetry and Recitation, Dar Al-Shorouk, Amman, 1997.
21. Fateh Abd al-Salam, Narrative Dialogue (Techniques and its Narrative Relationships), The Arab Encyclopedia of Studies and Publishing, Beirut, 1st Edition, 1992.
22. Kamal Abu Deeb, in Sharia, Arab Research Foundation, Beirut, Lebanon, 1st Edition, 1987.
23. Muhammad Al-Gohary, The Scientific Study of Popular Beliefs, Dar Al-Kitab Distribution, Cairo, C (1), Edition 1, 1978.
24. Mohamed El-Gohary, Studies in Folklore, University Knowledge House, Alexandria, Egypt, Dr. I, 1992.
25. Muhammad Al-Gohary, Folklore, Dar Al-Moallem, 3rd Edition, C1, Cairo, 1978.
26. Muhammad Al-Sayed Sheikhoun, Secrets of Repetition in the Language of the Qur’an, Al-Azhar Language Library, 1st Edition, 1987.
27. Muhammad Tawfiq Al-Suhaili and Hassan Al-Bash, Popular Beliefs in the Arab Heritage, Dar Al-Jalil, d. T, d.
28. Muhammad Hamad, The Methaqs in the Arabic Novel (Mirrors of Narcissistic Narration), Al-Qasimi Complex, Arabic Language and Literature, Al-Qasimi Academy (M2), Edition 1, 2011.
29. Mohamed Saidi, The image of work and its social and cultural connotations in the Algerian folk example / Humanities, Center for Research in Social and Cultural Anthropology, Oran, Algeria, p (1).
30. Muhammad Salman, Arab Islamic Heritage (A Comparative Historical Study), People's Publications, Cairo, Egypt, Dr. I.
31. Mustafa Al-Dabaa, The Interference of Species in the Arab State, the 12th Yarmouk University Conference, Irbid, Jordan, 2008.
32. Musa Rababaa, Repetition in Pre-Islamic Poetry, A Stylistic Study, Yarmouk University, Jordan.
33. Mikhail Bakhtin, The Fictional Discourse, Ter Muhammad Barada, Dar Al-Fikr for Publishing, Studies and Distribution, Cairo, Paris, 1st Edition, 1987.
34. Michel Butour, Researches in the New Novel, Tr: Farid Antwi, Dar Oweidat, Beirut, Lebanon, 1st Edition, 1995.
35. Nabila Ibrahim, Forms of Expression in Popular Literature, Dar Al-Nahda, Cairo, Egypt, p. 100.
36. Nagwa Shukry Moamen, Salwa Henry Gerges, The Popular Heritage of Fashion in the Arab World, The World of Books, 1st Edition, Cairo, 2004.
37. Quoting from the poetics of the proverb in the modern novel, a reading in (Saraya Bint Al-Ghoul) by Abel Hasibi, Noureddine Mohaqiq, website: www.aliabriabel.net
38. Holtkrans Icke, Dictionary of Anthology and Folklore Terms, TR: Mohd El-Gohary and Hassan El-Shami, The Public Authority for Cultural Palaces, 2nd Edition, Cairo, 1999.
39. Wael Barakat, The Theory of Fictional Criticism in Bachin, Damascus University Journal of Arts and Human Sciences, Vol. (14), No. (3), 1998.
40. Uri Lutman, Textual Poetic Analysis (The Structure of the Poem), Tr: Dr. Mohamed Fattouh Ahmed, Dar Al Maaref, Egypt, 1995.
منشور
2020-09-18
كيفية الاقتباس
م.د. أماني حارث الغانمي. (2020). التجليات الشعرية وتداخل الأجناس في رواية سيدات القمر لـ(جوخة الحارثي). المجلة الدولية للعلوم الإنسانية والاجتماعية, (15), 118-133. https://doi.org/10.33193/IJoHSS.15.2020.133
إصدار
القسم
المقالات
الحقوق الفكرية (c) 2020 م.د. أماني حارث الغانمي
هذا العمل مرخص حسب الرخصة Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
