جذور اللامعقول في نصوص تشيخوف الدرامية

  • أ.م.د. منصور نعمان قسم السينما والمسرح - كلية الفنون الجميلة- جامعة صلاح الدين- اربيل - العراق
الكلمات المفتاحية: جذور اللامعقول, تشيخوف, اللابطل, اللاحبكة

الملخص

تكون البحث من أربعة فصول ، وتضمن الفصل الأول مشكلة البحث وصيغت بسؤال: ما هي جذور اللامعقول في نصوص تشيخوف الدرامية؟ ، وتم التطرق إلى أهمية البحث ، وحدد هدف هو :  ما مستويات تأثير نصوص تشيخوف  الدرامية على مؤلفي نصوص اللامعقول؟ .وفي تحديد المصطلحات حدد مفهوم الواقعية .أما الفصل الثاني فقد تضمن مبحثين هما:

1- الواقعية. 2-الحبكة والبطل.

وفي الفصل الثالث: تم تحديد المجتمع والعينة التي كانت من نصوص تشيخوف واللامعقول وهي: اليوبيل، طلب يدها للزواج، مضار التبغ، أنشودة البجعة،  الدب، النورس، الخال فانيا، بستان الكرز .أما نصوص اللامعقول  فهي: قصة حديقة الحيوان لمؤلفها ادوارد ألبي،  الكراسي واميديه لمؤلفهما يوجين يونسكو، الأستاذ تاران لمؤلفها ارثرأدموف، الجلادان لمؤلفها فرناندو أربال، رماد من رماد لمؤلفها هارولد بنتر. وفي الفصل الرابع تم مناقشة النتائج وحددت الاستنتاجات وأهمها:

1- ظهر تأثر كتاب اللامعقول بتقنية تشيخوف الدرامية.

2- شكل نصوص اللامعقول المتهشم ،كان امتدادا لنصوص  تشيخوف.

ووضعت توصية ، واختتم البحث بقائمة المصادر والمراجع.

المراجع

1- أنيس، إبراهيم (1990 ) المعجم الوسيط 1و 2،بيروت: دار الامواج.
2- ايزر،فولفغانغ (1987)فعل القراءة. نظرية جمالية التجارب في الأدب، تر حميد الحمداني وجلال الكنية، فاس: مكتبة المناهل.
3- بيلكلين.أ، ف. لاكشين ، وسكافتيموف (1975) تشيخوف بين القصة والمسرح، تر د.حياة شرارة، بيروت : دار القلم.
4- حسن، د.مجدي عز الدين(2014) من نظرية المعرفة إلى الهرمينوطيفيا، الديوانية : دار نيبور للطباعة والنشر.
5- خشبة، دريني (2004) أشهر المذاهب المسرحية ، ط2 ،القاهرة: الدار المصرية اللبنانية.
6- سعيد، جلال الدين (1994) معجم المصطلحات والشواهد الفلسفية، تونس: دار الجنوب للنشر.
7- س، بتروف (2012) الواقعية النقدية في الأدب ، تر د. شوكت يوسف، دمشق: الهيئة العامة السورية للكتاب .pdf.
8- صليبا، د.جميل(1982) المعجم الفلسفي، ج2، بيروت: دار الكتاب اللبناني.pdf
9- غوتي ،غي (2012) الصورة – المكونات والتأويل، تر وتقديم سعد بنكرد، الدار البيضاء: المركز الثقافي العربي.
10- ميلود ،د.العربي (2013) مفهوم الزمن في فلسفة برجسون، وهران: ابن النديم للنشر والتوزيع.
11- نيكول الأدرايس (1986)، المسرحية العالمية – الجزء الرابع، تر د.شوقي السكري، مراجعه حسن محمود، نسخة مستنسخة، بغداد: الجامعة المستنصرية.
12- الهمداني، د.احمد علي(2010) مسرحيات تشيخوف من بلاتنوف إلى بستان الكرز- في مختبر تشيخوف الإبداعي، ط2،عمان: دار المسيرة للنشر والتوزيع.
13- هنجلف. ب ارنولد(1982) ،موسوعة المصطلح النقدي – اللامعقول ،ترد. عبد الواحد لؤلؤه، بغداد: دار الرشيد للنشر.
14- ياسر، بن عبد الواحد(2011) حياة التراجيديا – في فلسفة الجنس التراجيدي وشعريته، الرباط: دار الاختلاف.
15- الياس، د.ماري ،ود.حنان قصاب حسن (2006) المعجم المسرحي- مفاهيم ومصطلحات المسرح وفنون العرض، ط 2،بيروت: مكتبة لبنان ناشرون.

نصوص درامية
16- بنتر، هارولد (2005) رماد من رماد- ومسرحيات أخرى، تر محمد عيد ابراهيم، الشارقة: دائرة الثقافة والاعلام.
17- تشيخوف، أنطوان (2009) الاعمال المختارة- مج الرابع نصوص مسرحية: مضار التبغ. الدب. النورس. الخال فإنيا. بستان الكرز، تر أبو بكر يوسف، القاهرة: دار الشروق.
18- تشيخوف، أنطوان (2016) مسرحيات ذات الفصل الواحد- الفودفيل أنشودة البجعة. طلب يدها للزواج. اليوبيل، تر د. نادية امام سلطان وآخرين، مراجعة د. محمد عباس محمد، القاهرة: انباء روسيا.pdf
19- يوجين ، يونسكو وآخرون (1970) نصوص: أميديه. الاستاذ تاران. الجلادان. قصة حديقة الحيوان، اختيار وتقديم مارتن أسلن ،تر صدقي عبدالله حطاب، مراجعه د. محمد اسماعيل الموافي ،الكويت :وزارة الارشاد والانباء.

الرسائل والاطاريح
20- فاضل، ماهر خزعل (2013) ملامح اللامعقول في النص المسرحي العراقي (طه سالم ) نموذجا، رسالة ماجستير غير منشورة، بغداد، جامعة بغداد – كلية الفنون الجميلة .
21- مفتن ،مهند طابور (1988) مفهوم الواقعية في المسرح العراقي ،رسالة ماجستير غير منشوره، بغداد: جامعة بغداد- كلية الفنون الجميلة.
22- الميالي، سافرة ناجي جاسم (2004) الصمت في نصوص اللامعقول – دراسة تحليلية نقدية، اطروحة دكتوراه، بغداد : جامعة بغداد – كلية الفنون الجميلة.


References
1- Anis, Ibrahim (1990) The Intermediate Dictionary 1 and 2, Beirut: Dar Al Amwaj.
2- Eiser, Wolfgang (1987) The Verb of Reading. Aesthetic theory of experiences in literature, see Hamid al-Hamdani and Jalal al-Kinya, Fez: Al-Manahil Library.
3- Belklin A.A. Lakshin, Skaftimov (1975) Chekhov between Story and Theater, see Dr. Hayat Sharara, Beirut: Dar Al-Qalam.
4- Hassan, Dr. Magdi Ezz El-Din (2014) from the theory of knowledge to Herminotifia, Diwaniya: Nippur House for Printing and Publishing.
5- Khashaba, Derini (2004), the most famous theater doctrine, 2nd edition, Cairo: The Egyptian Lebanese House.
6- Saeed, Jalal al-Din (1994) Glossary of Philosophical Terms and Evidence, Tunisia: Dar Al-Janoub for Publishing.
7- S., Petrov (2012) Critical Realism in Literature, Tr. Shawkat Youssef, Damascus: Syrian Book Authority .pdf.
8- Saliba, Dr. Jamil (1982) The Philosophical Lexicon, Part 2, Beirut: The Lebanese Book House.pdf
9- Guti, Guy (2012) photo - components and interpretation, see and presented by Saad Benkard, Casablanca: Arab Cultural Center.
10- Miloud, D. Al-Arabi (2013) The Concept of Time in the Philosophy of Bergson, Oran: Ibn Al-Nadim for Publishing and Distribution.
11- Nicole Al-Adris (1986), The International Play - Part 4, Dr. Shawky Al-Sukari, revised by Hassan Mahmoud, a reproduced version, Baghdad: Al-Mustansiriya University.
12- Al-Hamdani, Dr. Ahmed Ali (2010) Chekhov's plays from Platnov to the Cherry Orchard - at Chekhov Creative Lab, 2nd floor, Amman: Al Masirah House for Publishing and Distribution.
13- Hangul. B Arnold (1982), Encyclopedia of the Critical-Irrational Terminology, reproduced. Abdul Wahid Loloah, Baghdad: Dar Al-Rasheed Publishing.
14- Yasser, Ben Abdel Wahed (2011) The Life of Tragedy - In the Philosophy and Poetry of Tragedic Sex, Rabat: The House of Difference.
15- Elias, Dr. Mary, and Dr. Hanan Kassab Hassan (2006) The Theatrical Lexicon - Theater Concepts and Terminology and Performing Arts, 2nd edition, Beirut: Lebanon Library Publishers.

Dramatic texts:
16- Pinter, Harold (2005) Ashes from Ashes - and other plays, see Muhammad Eid Ibrahim, Sharjah: Department of Culture and Information.
17- Chekhov, Antoine (2009) Selected works - Mg IV Theatrical texts: the harms of tobacco. The bear. Seagull. Uncle Vania. Cherry Grove, Ter Abukar Youssef, Cairo: Dar Al Shorouk.
18- Chekhov, Antoine (2016) One-Chapter Plays - Foodville Swan Song. He asked her hand for marriage. Jubilee, see D. Nadia Imam Sultan and others, review d. Mohamed Abbas Mohamed, Cairo: Russia News.pdf
19- Eugene, UNESCO and others (1970) Texts: Amide. Professor Taran. The Executioners. The story of the zoo, selection and presentation by Martin Aslan, by Tari Sidqi Abdullah Hattab, review by Dr. Muhammad Ismail al-Muwafi, Kuwait: Ministry of Guidance and News.

Thesises
20- Fadel, Maher Khazaal (2013) Features the Unreasonable in the Iraqi Theatrical Text (Taha Salem) as a model, unpublished Master Thesis, Baghdad, University of Baghdad - College of Fine Arts.
21- Mufteen, Muhannad Tabour (1988), the concept of realism in the Iraqi theater, unpublished Master Thesis, Baghdad: University of Baghdad - College of Fine Arts
22- Al-Mayali, Safra Naji Jassem (2004) Silence in the texts of the absurd - a critical analytical study, doctoral thesis, Baghdad: University of Baghdad - College of Fine Arts.
منشور
2020-06-09
كيفية الاقتباس
أ.م.د. منصور نعمان. (2020). جذور اللامعقول في نصوص تشيخوف الدرامية. المجلة الدولية للعلوم الإنسانية والاجتماعية, (13), 77-97. https://doi.org/10.33193/IJoHSS.13.2020.87
القسم
المقالات