لغــة الشعــر عـنــد الشـاعـــرة لميعـــة عبــاس عمــارة
(دراســة تحليليــة)
الكلمات المفتاحية:
لغــة الشعــر، لميعـــة عبــاس عمــارة، الشعر العراقي الحديث
الملخص
تعد الشاعرة العراقية المغتربة لميعة عباس عمارة من الشاعرات العراقيات المبدعات والمجددات في الشعر الحديث من حيث اللغة الشعرية التي وظفتها واستعملتها في شعرها من خلال الألفاظ وأسلوب الكتابة والتعبير التي عكست اللغة المهذبة البسيطة في قراءتها وفي فهمها للمتلقي ، بحيث كل من يقرأ شعر لميعة عباس عمارة يغوص فيه ويبحر من الدقة في الوصف و الأسلوب والبساطة والسهولة في توصيل الفكرة والغاية والهدف في إيصال الرسالة للمتلقي ، الشاعرة مجددة في الشعر .
تنوعت اللغة الشعرية وأسلوب كتابتها في مجموعات الشاعرة : ( لو أنبأني العراف ، البعد الأخير ، الزاوية الخالية ، أغاني عشتار ، يسمونه الحب ، أنا عراقية وغيرها )
ولدت في بغداد عام 1929م في محلة الكريمات في جانب الكرخ ، وتوفيت في 2021م عاصرت جيل شعراء القصيدة الحرة (بدر شاكر السياب ، نازك الملائكة ، عبد الوهاب البياتي وغيرهم الكثير ) حصلت على العديد من الجوائز والشهادات ولها العديد من المؤلفات الشعرية والنثرية المنشورة وغير المنشورة وديوان شعر باللهجة العامية.
المراجع
1- القرآن الكريم
2- أغاني عشتار ، لميعة عباس عمارة ، المؤسسة العربية للدراسات والنشر ، بيروت ، لبنان ، 1972م .
3- البعد الأخير ، لميعة عباس عمارة ، بيت حسين للكتب ، بغداد ، العراق ، 1990م .
4- الزاوية الخالية ، لميعة عباس عمارة ، مطبعة الرابطة ، بغداد ، العراق ، 1991م .
5- عراقية ، لميعة عباس عمارة ، دار العودة ، بيروت ، لبنان ، 1971م .
6- لو أنبأني العراف ، لميعة عباس عمارة ، المؤسسة العربية للدراسات والنشر ، بيروت ، 1980م .
7- يسمونه الحب : لميعة عباس عمارة ، دار العودة ، بيروت ، لبنان ، 1972م .
8- الأدب وفنونه ، الدكتور محمد مندور ، دار نهضة مصر للطباعة ، القاهرة ، ط2 ، 1974م.
9- الأساليب الإنشائية في النحو العربي ، عبد السلام محمد هارون ، ط2 ، مكتبة الخانجي ، مصر ، 1979م .
10- الأسس الجمالية في النقد العربي ، الدكتور عز الدين إسماعيل ، دار الشؤون الثقافية العامة ، بغداد ، ط3 ، 1986م .
11- الإيضاح في علوم البلاغة ، أبي المعالي محمد بن عبد الرحمن جلال الدين القزويني ، ت 739هـ ، تحقيق الدكتور عبد الحميد هنداوي ، ط2 ، مؤسسة المختار ، القاهرة ، ج1 ، 2003م .
12- أدبية النص ، محاولة لتأسيس منهج نقدي عربي ، صلاح رزق ، ط2 ، دار غريب للطباعة والنشر والتوزيع ، القاهرة ، 2001م .
13- أثر الدلالة النحوية واللغوية في استنباط الأحكام من آيات القرآن التشريعية ، عبد القادر السعدي ، ط4 ، مطبعة الخلود ، بغداد ، 1986م .
14- أهم مظاهر الرومانطيقية في الأدب العربي الحديث وأهم المؤثرات الأجنبية ، فؤاد الفرفوري ، دار العربية للكتاب ، تونس ، 1988م .
15- البرهان في علوم القرآن ، بدر الدين محمد بن عبد الله الزركشي ، ت749هـ ، تحقيق محمد أبي الفضل إبراهيم ، مكتبة التراث ، القاهرة ، ج ع .
16- بنية الخطاب الشعري ، الدكتور عبد الملك مرتاض ، دار الحداثة ، بيروت ، 1986م
17- التحرير العربي ، عثمان صالح الفريح ، أحمد شوقي رضوان ، ط2 ، الرياض 1435هــــ .
18- التصوير الفني في القرآن الكريم ، سيد قطب ، دار الشروق للنشر والتوزيع ، 1974م .
19- التعريفات ، لعلي بن محمد علي السيد الزين أبي الحسن الحسيني الجرجاني الحنفي ت 816هـ ، دار الفكر ، بيروت لبنان ، 2005م .
20- تصريف الأسماء والأفعال ، فخر الدين قباوة ، مكتبة المعارف ، بيروت ، لبنان ، 1988م .
21- الجملة العربية تأليفها وأقسامها ، دكتور فاضل صالح السامرائي ، ط3 ، دار الفكر ، الأردن 2009م .
22- شاعرات العراق المعاصرات ، سلمان هادي آل طعمه ، المكتبة العالمية ، بغداد ، 1991م.
23- شرح ابن عقيل ، محمد محي الدين عبد الحميد ، ج1 ، المطبعة العشرون ، نشر وتوزيع دار التراث ، القاهرة ، 1980م .
24- الصحاح تاج اللغة وصحاح العربية ، اسماعيل بن حماد الجوهري ، ت 393هـ ، تحقيق أحمد عبد الغفور عطار ، ط4 ، دار العلم للملايين ، بيروت ، لبنان ، 1990م .
25- علم الدلالة ، أحمد المختار ، ط2 ، علم الكتب ، القاهرة ، 1988م .
26- علم الدلالة ، بالمر ، أف ، آر ، ترجمة مجيد الماشطة ، مطبعة العمال ، بغداد ، 1985م .
27- علم المعاني ، قصي سالم علوان ، البصرة ، مطبعة جامعة البصرة ، 1985م .
28- فنون الأدب ، هـ . ي تشارلتن ، تعريب دكتور زكي نجيب محمود ، لجنة التأليف والترجمة والنشر 1954م .
29- في الفلسفة والشعر ، مارتن هيدجر ، ترجمة الدكتور عثمان أمين ، الدار القومية للطباعة والنشر القاهرة ، مصر ، ط1 ، 1963م .
30- قضايا النقد الادبي والبلاغة ، الدكتور محمد زكي العشماوي ، دار النهضة ، بيروت ، د .ت
31- قواعد النقد الادبي ، لآسل آبر كرمبي ، ترجمة الدكتور محمد عوض محمد ، مطبعة لجنة التأليف والترجمة والنشر ، القاهرة ، ط2 ، 1944م .
32- كتاب سيبويه ، لعلي الجندي ناصف ، المطبعة العثمانية ، القاهرة ، 1979م .
33- الكليات ، أبي البقاء أيوب بن موسى الحسني الكوفي ت 1094هـ ، تحقيق الدكتور عدنان درويش ، ومحمد المصري ، ط2 ، مؤسسة الرسالة ، بيروت ، لبنان ، 1993م .
34- اللمع في العربية ، أبو الفتح عثمان بن جني ، تحقيق الدكتور حسين شرف ، عالم الكتب ، القاهرة ط1 ، 1979م .
35- لسان العرب ، ابن منظور ، ط1 ، دار صادر ، بيروت ، لبنان ، ج5 ،
36- لغة الشعر بين جيلين ، الدكتور إبراهيم السامرائي ، المؤسسة العربية للدراسات والنشر ، بيروت ، ط2 ، 1980م .
37- لغة الشعر الجاهلي ، دراسة تطبيقية على شعر القتال الكربلائي ، الدكتورة نجوى مصطفى ، ط1 كفر الشيخ ، العلم والإيمان للنشر والتوزيع ، 2008م .
38- لغة الشعر المعاصر ، الدكتور محمود الربيعي ، مجلة فصول ، العدد 4 ، 1981م .
39- المعاني النحوية أساليبها وألفاظها عند العرب ، عبد المجيد بن محمد بن علي الغيلي ، موقع رحى الحرف ، 2003م .
40- المعجم الوسيط ، إبراهيم أنيس وآخرون ، مجمع اللغة العربية ، ط3 ، دار عمران ، ج1 د.,ت
41- المفردات في غريب القرآن ، الراغب الاصفهاني ، ت 502هـ ، تحقيق وضبط محمد سيد كيلاني مطبعة مصطفى البابي الحلبي وأولاده ، مصر ، 1961م .
42- محاضرات عن الشعر العراقي الحديث ، عبد الكريم الدجيلي ، معهد الدراسات العربية العالمية ، القاهرة ، 1959م .
43- معاني الابنية في العربية ، الدكتور فاضل صالح السامرائي ، ط3 ، دار الفكر ، الاردن ، 2009م
44- معجم القواعد العربية في النحو والتصريف ، عبد الغني الدفر ، دار القسم ، دمشق ، ط1 1986م
45- مغني اللبيب ، الشيخ ابن هشام الانصاري ، مطبعة عيسى الحلبي ، القاهرة ، د . ت .
46- النحو الوافي ، عباس حسن ، ط6 ، ج3 .
47- النقد الأدبي الحديث ، محمد غنيمي هلال ، دار العودة ، بيروت ، 1982م .
48- الوطن في شعر السياب ، الدكتور كريم مهدي ، دار صفحات للدراسات والنشر ، سوريا / دمشق.
رسائــــل المـــاجستير
1- تشبيهات القرآن الكريم وأثرها في التفسير ، عمر بن عطية الله بن عبد الكريم الأنصاري ، إشراف أ .د محب الدين عبد السبحان واعظ ، دار النشر ، جامعة القرى ، المملكة العربية السعودية .
2- الديناميكية المحركة للرمز الحسي عند الشعراء النصف الأول من القرن العشرين في العراق ، علي حسين يوسف ، العدد 6 ، السنة الثانية ، النجف ، 2009م .
3- رثاء الإمام الحسين عليه السلام في العراق ابتداء من سنة 1100هـ حتى 1350هـ دراسة فنية خالد كاظم حميد الحميداوي ، جامعة الكوفة ، كلية الآداب ، 2007م .
4- شعر لميعة عباس عمارة دراسة فنية ، أياد يوسف يعقوب ، إشراف أ .د قصي سالم علوان ، 2013 .
5- لغة الشعر في ديوان الهذلي ، علي كاظم محمد علي المصلاوي ، جامعة الكوفة ، كلية الآداب ، 1999م.
البحــــــوث
1- إنتاجات إبداعية ، الشاعرة لميعة عباس عمارة ، سيدة سومرية تنوح على الوطن ، بحث علمي منشور . 2012 .
المجــــــلات
1- مجلة حولية المنتدى للدراسات الإنسانية ، مجلة علمية محكمة لأغراض الترقيات العلمية ، دار الضياء للطباعة والنشر والتوزيع .
المقابلات الشخصية
1- مقابلة مع الشاعرة لميعة عباس عمارة ، في مجلة (مجلتي) العدد 27 ، 1272م .
مــــن الأنتــــرنت
1- الحوار المتمدن ، شكيب كاظم ، محطات من حياة الشاعرة لميعة عباس عمارة .
2- لميعة عباس عمارة شاعرة الرقة والجمال والأنوثة : عالية كريم
2- أغاني عشتار ، لميعة عباس عمارة ، المؤسسة العربية للدراسات والنشر ، بيروت ، لبنان ، 1972م .
3- البعد الأخير ، لميعة عباس عمارة ، بيت حسين للكتب ، بغداد ، العراق ، 1990م .
4- الزاوية الخالية ، لميعة عباس عمارة ، مطبعة الرابطة ، بغداد ، العراق ، 1991م .
5- عراقية ، لميعة عباس عمارة ، دار العودة ، بيروت ، لبنان ، 1971م .
6- لو أنبأني العراف ، لميعة عباس عمارة ، المؤسسة العربية للدراسات والنشر ، بيروت ، 1980م .
7- يسمونه الحب : لميعة عباس عمارة ، دار العودة ، بيروت ، لبنان ، 1972م .
8- الأدب وفنونه ، الدكتور محمد مندور ، دار نهضة مصر للطباعة ، القاهرة ، ط2 ، 1974م.
9- الأساليب الإنشائية في النحو العربي ، عبد السلام محمد هارون ، ط2 ، مكتبة الخانجي ، مصر ، 1979م .
10- الأسس الجمالية في النقد العربي ، الدكتور عز الدين إسماعيل ، دار الشؤون الثقافية العامة ، بغداد ، ط3 ، 1986م .
11- الإيضاح في علوم البلاغة ، أبي المعالي محمد بن عبد الرحمن جلال الدين القزويني ، ت 739هـ ، تحقيق الدكتور عبد الحميد هنداوي ، ط2 ، مؤسسة المختار ، القاهرة ، ج1 ، 2003م .
12- أدبية النص ، محاولة لتأسيس منهج نقدي عربي ، صلاح رزق ، ط2 ، دار غريب للطباعة والنشر والتوزيع ، القاهرة ، 2001م .
13- أثر الدلالة النحوية واللغوية في استنباط الأحكام من آيات القرآن التشريعية ، عبد القادر السعدي ، ط4 ، مطبعة الخلود ، بغداد ، 1986م .
14- أهم مظاهر الرومانطيقية في الأدب العربي الحديث وأهم المؤثرات الأجنبية ، فؤاد الفرفوري ، دار العربية للكتاب ، تونس ، 1988م .
15- البرهان في علوم القرآن ، بدر الدين محمد بن عبد الله الزركشي ، ت749هـ ، تحقيق محمد أبي الفضل إبراهيم ، مكتبة التراث ، القاهرة ، ج ع .
16- بنية الخطاب الشعري ، الدكتور عبد الملك مرتاض ، دار الحداثة ، بيروت ، 1986م
17- التحرير العربي ، عثمان صالح الفريح ، أحمد شوقي رضوان ، ط2 ، الرياض 1435هــــ .
18- التصوير الفني في القرآن الكريم ، سيد قطب ، دار الشروق للنشر والتوزيع ، 1974م .
19- التعريفات ، لعلي بن محمد علي السيد الزين أبي الحسن الحسيني الجرجاني الحنفي ت 816هـ ، دار الفكر ، بيروت لبنان ، 2005م .
20- تصريف الأسماء والأفعال ، فخر الدين قباوة ، مكتبة المعارف ، بيروت ، لبنان ، 1988م .
21- الجملة العربية تأليفها وأقسامها ، دكتور فاضل صالح السامرائي ، ط3 ، دار الفكر ، الأردن 2009م .
22- شاعرات العراق المعاصرات ، سلمان هادي آل طعمه ، المكتبة العالمية ، بغداد ، 1991م.
23- شرح ابن عقيل ، محمد محي الدين عبد الحميد ، ج1 ، المطبعة العشرون ، نشر وتوزيع دار التراث ، القاهرة ، 1980م .
24- الصحاح تاج اللغة وصحاح العربية ، اسماعيل بن حماد الجوهري ، ت 393هـ ، تحقيق أحمد عبد الغفور عطار ، ط4 ، دار العلم للملايين ، بيروت ، لبنان ، 1990م .
25- علم الدلالة ، أحمد المختار ، ط2 ، علم الكتب ، القاهرة ، 1988م .
26- علم الدلالة ، بالمر ، أف ، آر ، ترجمة مجيد الماشطة ، مطبعة العمال ، بغداد ، 1985م .
27- علم المعاني ، قصي سالم علوان ، البصرة ، مطبعة جامعة البصرة ، 1985م .
28- فنون الأدب ، هـ . ي تشارلتن ، تعريب دكتور زكي نجيب محمود ، لجنة التأليف والترجمة والنشر 1954م .
29- في الفلسفة والشعر ، مارتن هيدجر ، ترجمة الدكتور عثمان أمين ، الدار القومية للطباعة والنشر القاهرة ، مصر ، ط1 ، 1963م .
30- قضايا النقد الادبي والبلاغة ، الدكتور محمد زكي العشماوي ، دار النهضة ، بيروت ، د .ت
31- قواعد النقد الادبي ، لآسل آبر كرمبي ، ترجمة الدكتور محمد عوض محمد ، مطبعة لجنة التأليف والترجمة والنشر ، القاهرة ، ط2 ، 1944م .
32- كتاب سيبويه ، لعلي الجندي ناصف ، المطبعة العثمانية ، القاهرة ، 1979م .
33- الكليات ، أبي البقاء أيوب بن موسى الحسني الكوفي ت 1094هـ ، تحقيق الدكتور عدنان درويش ، ومحمد المصري ، ط2 ، مؤسسة الرسالة ، بيروت ، لبنان ، 1993م .
34- اللمع في العربية ، أبو الفتح عثمان بن جني ، تحقيق الدكتور حسين شرف ، عالم الكتب ، القاهرة ط1 ، 1979م .
35- لسان العرب ، ابن منظور ، ط1 ، دار صادر ، بيروت ، لبنان ، ج5 ،
36- لغة الشعر بين جيلين ، الدكتور إبراهيم السامرائي ، المؤسسة العربية للدراسات والنشر ، بيروت ، ط2 ، 1980م .
37- لغة الشعر الجاهلي ، دراسة تطبيقية على شعر القتال الكربلائي ، الدكتورة نجوى مصطفى ، ط1 كفر الشيخ ، العلم والإيمان للنشر والتوزيع ، 2008م .
38- لغة الشعر المعاصر ، الدكتور محمود الربيعي ، مجلة فصول ، العدد 4 ، 1981م .
39- المعاني النحوية أساليبها وألفاظها عند العرب ، عبد المجيد بن محمد بن علي الغيلي ، موقع رحى الحرف ، 2003م .
40- المعجم الوسيط ، إبراهيم أنيس وآخرون ، مجمع اللغة العربية ، ط3 ، دار عمران ، ج1 د.,ت
41- المفردات في غريب القرآن ، الراغب الاصفهاني ، ت 502هـ ، تحقيق وضبط محمد سيد كيلاني مطبعة مصطفى البابي الحلبي وأولاده ، مصر ، 1961م .
42- محاضرات عن الشعر العراقي الحديث ، عبد الكريم الدجيلي ، معهد الدراسات العربية العالمية ، القاهرة ، 1959م .
43- معاني الابنية في العربية ، الدكتور فاضل صالح السامرائي ، ط3 ، دار الفكر ، الاردن ، 2009م
44- معجم القواعد العربية في النحو والتصريف ، عبد الغني الدفر ، دار القسم ، دمشق ، ط1 1986م
45- مغني اللبيب ، الشيخ ابن هشام الانصاري ، مطبعة عيسى الحلبي ، القاهرة ، د . ت .
46- النحو الوافي ، عباس حسن ، ط6 ، ج3 .
47- النقد الأدبي الحديث ، محمد غنيمي هلال ، دار العودة ، بيروت ، 1982م .
48- الوطن في شعر السياب ، الدكتور كريم مهدي ، دار صفحات للدراسات والنشر ، سوريا / دمشق.
رسائــــل المـــاجستير
1- تشبيهات القرآن الكريم وأثرها في التفسير ، عمر بن عطية الله بن عبد الكريم الأنصاري ، إشراف أ .د محب الدين عبد السبحان واعظ ، دار النشر ، جامعة القرى ، المملكة العربية السعودية .
2- الديناميكية المحركة للرمز الحسي عند الشعراء النصف الأول من القرن العشرين في العراق ، علي حسين يوسف ، العدد 6 ، السنة الثانية ، النجف ، 2009م .
3- رثاء الإمام الحسين عليه السلام في العراق ابتداء من سنة 1100هـ حتى 1350هـ دراسة فنية خالد كاظم حميد الحميداوي ، جامعة الكوفة ، كلية الآداب ، 2007م .
4- شعر لميعة عباس عمارة دراسة فنية ، أياد يوسف يعقوب ، إشراف أ .د قصي سالم علوان ، 2013 .
5- لغة الشعر في ديوان الهذلي ، علي كاظم محمد علي المصلاوي ، جامعة الكوفة ، كلية الآداب ، 1999م.
البحــــــوث
1- إنتاجات إبداعية ، الشاعرة لميعة عباس عمارة ، سيدة سومرية تنوح على الوطن ، بحث علمي منشور . 2012 .
المجــــــلات
1- مجلة حولية المنتدى للدراسات الإنسانية ، مجلة علمية محكمة لأغراض الترقيات العلمية ، دار الضياء للطباعة والنشر والتوزيع .
المقابلات الشخصية
1- مقابلة مع الشاعرة لميعة عباس عمارة ، في مجلة (مجلتي) العدد 27 ، 1272م .
مــــن الأنتــــرنت
1- الحوار المتمدن ، شكيب كاظم ، محطات من حياة الشاعرة لميعة عباس عمارة .
2- لميعة عباس عمارة شاعرة الرقة والجمال والأنوثة : عالية كريم
منشور
2023-09-15
كيفية الاقتباس
م. خلدون كاظم هاشم مصطفى الموسوي. (2023). لغــة الشعــر عـنــد الشـاعـــرة لميعـــة عبــاس عمــارة: (دراســة تحليليــة). المجلة الدولية للعلوم الإنسانية والاجتماعية, (49), 38-59. https://doi.org/10.33193/IJoHSS.49.2023.614
إصدار
القسم
المقالات
الحقوق الفكرية (c) 2023 م. خلدون كاظم هاشم مصطفى الموسوي
هذا العمل مرخص حسب الرخصة Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
