أفعال الكلام في قصة انين البراهين

(دراسة تداولية)

  • أ.م.د. عروبة الدباغ قسم اللغة العربية - كلية التربية للبنات - الجامعة العراقية - العراق
الكلمات المفتاحية: أفعال الكلام، قصة انين البراهين

الملخص

ان التداوليات اتجاه لغوي ظهر وازدهر على ساحة الدرس اللساني الحديث والمعاصر, وتهتم التداوليات بدراسة اللغة اثناء الاستعمال, ولعل هذا ما جعلها اكثر دقة وضبطاً, حيث يدرس اللغة اثناء استعمالها في المقامات السياقية المختلفة وبحسب اغراض المتكلمين وأحوال المخاطبين.

من هنا جاء اختيار الباحثة لهذا الحقل لتطبيقه على هذه الدراسة التي جاءت بعنوان ((افعال الكلام في قصة انين البراهين دراسة متداولة)) لكي توضح جوانب الخطاب النصي في هذه القصة الشيقة مستعينة بنظرية افعال الكلام.

فجاءت الدراسة على تمهيد وفصلين, في التمهيد تناولت الباحثة نبذة بسيطة عن حياة وأعمال الكاتب, وفي الفصل الأول جاء توضيح بسيط لمفهوم التداولية ونشأتها وكذلك تأصلها في التراث العربي وأهم مبادئها. وتناولت الباحثة في الفصل الثاني توضيح وتحليل الافعال الكلامية في القصة تبعتهما خاتمة فيها ملخص ونتائج الدراسة.

المراجع

1. لسان العرب, ابو الفضل محمد بن مكرم بن علي جمال الدين بن منظور, دار ادرن بيروت, د. ط, 1914, مادة دول, المجلد(11), (253- 252).
2. اساس البلاغة, ابو القاسم محمود بن عمرو بن احمد الزمخشري, دار الكتب المرية, القاهرة, ط1, 1966, ج1, 288.
3. في اللسانيات التداولية مع محاولة تألية في الدرس العربي القديم, خليفة بوجادي, بيت الحكمة, الجزائر, ط1, 2009, 121.
4. تجديد المنهج في تقويم التراث, طه عبد الرحمن, المركز الثقافي العربي, الدار البيضاء- بيروت, ط2, 244.
5. في اول الحوار, وتجديد علم الكلام, طه عبد الرحمن, المركز الثقافي العربي, الدار البيضاء, ط2, 2000, 28.
6. التداولية في البحث اللغوي والنقدي, الان, سلسلة دراسات محكمة في اللغة والادب والنقد, مؤسسة السياب للطباعة والنشر والتوزيع والترجمة, لندن, ط1, 2012, 13- 31.
7. في التداولية اشكالية المصطلح بين المفهوم والترجمة والتعريب, الدكتور عبد بليغ, بحث في مجلة الاقلام, ع5, 2008, 22- 23.
8. وف اللغة العربية دلاليا في ضوء مفهوم الدلالة المركزية, محمد محمد يونس علي, منشورات جامعة الفاتح, طرابلس, د.ط, 1993, 117.
9. المقاربة التداولية, فرانسواز, أرمينكو, تر: سعيد علوش, مركز الانماء القومي, د.ط, 8.
10. استراتيجيات الخطاب مقارنة لغوية تداولية, عبد الهادي بن ظافر الشهيري, دار الكتب الوطنية, بنغازي- ليبيا, ط1, 2004, 23.
11. تحليل الخطاب المسرحي في ضوء النظرية التداولية, عمر بلخير, منشورات الاختلاف, الجزائر, ط1, 2003, 8.
12. الخطاب القرآني- دراسة في العلاقة بين الن والسياق, خلود العموش, عالم الكتب الحديث, اريد- الاردن, دار الكتاب العالمي, عمان, ط1, 2008, 28.
13. التداولية عند العلماء العرب, مسعود حراوي, دار الطليعة, ط1, 2013, 16- 17.
14. علم اللغة الن والمفاهيم والاتجاهات, سعيد حسن بحيري, الشركة المرية العالمية للنشر, مر, ط1, 1997, 28.
15. مباحث في اللسانيات, احمد حساني, منشورات كلية الدراسات الإسلامية والعربية, الامارات العربية المتحدة, ط2, 2013, 26.
16. فهم فرديناند دوسوسير وفقا لمخطوطاته (مفاهيم في تطور اللسانيات, لويك دوبيكر, تر: ريما بركة, مركز دراسات الوحدة العربية, لبنان, ط1ن 2015, 275.
17. اللسانيات اتجاهاتها وضاياها الراهنة, نعمان بوقرة, عالم الكتب الجديد, الاردن, ط1, 2009, 70.
18. مدخل في اللغة الحديث, محمود فهمي حجازي, دار قباء, القاهرة, ط, 40.
19. علم اللغة العام, فردينان دي سوسو, تر:يوبل يوسف عزيز, افاق عربية, بغداد, ط1, 1985, 3.
20. مدخل للسانيات سوسير, حنون مبارك, دارتوفال, المغرب, ط1, 1987, 9.
21. علم اللغة العام, فرديتان دي سوسير, تر: يوئيل يوسف عزيز, دار افاق عربية, بغداد, ط3, 1985, 250.
22. فهم فرديناند دوسوسير وفقا لمخطوطاته, لويك دوبيكر تر: ريما بركة, مركز دراسات الوحدة العربية, لبنان, ط1, 2015, 89.
23. اهم المدارس اللسانية, منشورات المعهد القومي لعلوم التربية, تونس, ط2, 1990, 15.

24. النظريات اللساني الكبرى من النحو المقارن الى الذرائعية, ماري ان يافو وفيورج إليا سرفاتي, تر: محمد الراضي, مركز دراسات الوحدة العربية, بيروت, ط1, 2012, 108.
25. البنيويية في اللسانيات, وفاء كامل, مجلة عالم الفكر, المجلس الوطني للثقافة والفنون والاداب, الكويت, مج 26, ط2, 1997.
26. مناهج علم اللغة من هرمان ياول حتى ناعوم تشومسكي, تر: سعيد حسن بحيري, مؤسسة المختار للنشر, ط1, 2004, 110.
27. دروس في الالسنية العامة, فرديناند دوسوسير, تر: الح القرمادي ومحمد الشاوش, الدار العربية للكتاب, ليبيا, ط1, 1985, 29.
28. محاضرات في علم اللسان العام, فرديناند دي سوسير, تر: عبد القادر قنيني, افريقيا الشرق للنشر, المغرب, ط4, 2008, 110.
29. اللسانيات اتجاهاتها وضاياها الراهنة, نعمان بوقرة, عالم الكتب الحديث, الاردن, ط1, 2009, 73.
30. مناهج البحث اللغوي بين التراث والمعاراة, نعمة رحيم العزاوي, المجمع العلمي, بغداد, د.ط, 2001, 41.
31. مدخل الى علم اللغة, محمد حسن عبد العزيز, دار الفكر العربي, دمشق, ط1, 2011, 299.
32. نظرية البنائية في النقد الادبي, لاح فضل, دار الشروق, مر, ط1, 1998, 20.
33. مشكلة البنية, زكريا ابراهيم, مكتبة مر, مر, د.ط, 99.
34. اول البنيوية والدراسات الانثولوجية, محمود فهمي حجازي, مجلة عالم الفكر, الكويت, مج3,ع1, 1976.
35. اللسانيات النشأة والتطور, احمد مؤمن, ديوان المطبوعات الجامعية, الجزائر, ط2, 2005, 128.
36. اللسانيات واسسها المعرفية, عبد السلام المسدي, لدار التونسية للنشر, تونس, ط1, 1986, 130.
37. اهم المدارس اللسانية, عبد القادر المهيري, منشورات المعهد القومي لعلوم التربية, تونس, ط2, 1990, 20.
38. نظرية تشومسكي اللغوية, جون ليونز, تر: حلمي خليل, دار المعرفة الجامعية, مر, ط1, 1985, 8.
39. اوستين: نظرية افعال الكلام العامة (كيف تنجز الاشياء بالكلمات) ترجمة عبد القادر قنيني, افريقيا الشرق 1991, 100.
40. بول ريكور: نظرية التأويل الخطاب وفائض المعنى ترجمة سعيد الغانمي, المركز الثقافي العربي الدار البيضاء, المغرب, ط2, 2006, 41.
41. خليفة بوحادي, في اللسانية التداولية مع محاولة تأيلية في الدرس العربي القديم, بيت الحكمة, الجزائر, ط1, 2009, 90.
42. عبد الهادي بن ظافغر الشهري, استراتيجيات الخطاب مقاربة لغوية تداولية, دار الكتاب الجديد, 155.
43. جورج مولينيه, الاسلوبية ترجمة, بسام بركة المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر والتوزيع, ط2, 1427- 2006, 160.
44. فيليب بلانشييه: التداولية من اوستين الى غوفان, 62.
45. الح اسماعيل عبد الحق: التحليل اللغوي عند مدسة اكسفورد, لبنان, تنوير لبنان, الطبعة الاولى, بيروت, لبنان, ط1, 1993, 224.
46. فرانسوز أرمينيكو: المقاربة التداولية, 63.
47. الشهري, استراتيجيات الخطاب, 137.
48. فيليب بلا نشيه: التداولية من اوستين الى غوفمان, ترجمة ابر حباشة, 68.

Reference
1. Lisan al-Arab, Abu al-Fadl Muhammad bin Makram bin Ali Jamal al-Din bin Manzur, Darren Beirut, Dr. I, 1914, Article Dole, Vol. 11, (253-252).
2. Asas al-Balaghah, Abu al-Qasim Mahmoud ibn Amr ibn Ahmad al-Zamakhshari, Dar al-Kotob al-Merria, Cairo, 1st ed. 1966, c. 1, 288.
3. In deliberative linguistics with an attempt at deification in the old Arabic lesson, Khalifa Boujadi, House of Wisdom, Algeria, 1st Edition, 2009, 121.
4. Renewal of the curriculum in evaluating heritage, Taha Abdel-Rahman, Arab Cultural Center, Casablanca-Beirut, 2nd ed. 244.
5. At the beginning of the dialogue, and the renewal of the science of theology, Taha Abdel-Rahman, Arab Cultural Center, Casablanca, 2nd Edition, 2000, 28.
6. Deliberative in linguistic and critical research, now, a series of refereed studies in language, literature and criticism, Al-Sayyab Foundation for Printing, Publishing, Distribution and Translation, London, 1st Edition, 2012, 13-31.
7. In the deliberative problem of the term between concept, translation and Arabization, Dr. Abdel Baligh, research in Al-Qalam Journal, No. 5, 2008, 22-23.
8. Of the Arabic language, in the light of the concept of central significance, Muhammad Muhammad Yunus Ali, Al-Fateh University Publications, Tripoli, D. T, 1993, 117.
9. The deliberative approach, Françoise, Armenko, TR: Said Alloush, National Development Center, Dr. T, 8.
10. Discourse Strategies as a Contrastive Linguistic Comparison, Abd al-Hadi bin Dhafer al-Shehri, National Library, Benghazi - Libya, Edition 1, 2004, 23.
11. Theatrical discourse analysis in the light of deliberative theory, Omar Belkheir, publications of the difference, Algeria, 1st Edition, 2003, 8.
12. Qur’anic discourse - a study of the relationship between color and context, Kholoud Al-Amoush, Modern Book World, I want - Jordan, International Book House, Amman, Edition 1, 2008, 28.
13. The deliberation of the Arab scholars, Masoud Harawi, Dar Al-Taleea, 1st Edition, 2013, 16-17.
14. Linguistics, concepts and trends, Saeed Hassan Buhairi, Almeria International Publishing Company, Mr, 1st Edition, 1997, 28.
15. Investigations in Linguistics, Ahmed Hassani, Publications of the College of Islamic and Arabic Studies, United Arab Emirates, 2nd Edition, 2013, 26.
16. Understanding Ferdinand Dossucer according to his manuscripts (Concepts in the Development of Linguistics, Luis Dubecker, Tr: Rima Baraka, Center for Arab Unity Studies, Lebanon, Edition 1/2015, 275.
17. Linguistics, its current trends and issues, Nouman Bougherra, The New World of Books, Jordan, 1st Edition, 2009, 70.
18. An Introduction to Modern Language, Mahmoud Fahmy Hegazy, Dar Quba, Cairo, F, 40.
19. General Linguistics, Ferdinand de Soso, TR: Yubel Yusuf Aziz, Arab Horizons, Baghdad, 1st Edition, 1985, 3.
20. Introduction to linguistics Saussure, Hanoun Mubarak, Dartoval, Morocco, 1st ed., 1987, 9.
21. General Linguistics, Individuals de Saussure, Tr: Yoel Youssef Aziz, Dar Afaq Arabia, Baghdad, 3rd Edition, 1985, 250.
22. Understanding Ferdinand Dossucer according to his manuscripts, Leic Dubaker Tr: Rima Baraka, Center for Arab Unity Studies, Lebanon, 1st Edition, 2015, 89.
23. The most important linguistic schools, publications of the National Institute for Educational Sciences, Tunis, 2nd ed., 1990, 15.
24. Major linguistic theories from comparative grammar to instrumentalism, Mary Anne Yafo and Fiorg Elia Sarfati, Tr: Muhammad Al-Radi, Center for Arab Unity Studies, Beirut, 1st Edition, 2012, 108.
25. Structuralism in Linguistics, Wafaa Kamel, Alam Al Fikr Magazine, The National Council for Culture, Arts and Literature, Kuwait, Volume 26, Edition 2, 1997.
26. Linguistics curricula from Herman Ull to Noam Chomsky, TR: Saeed Hassan Buhairi, Al-Mukhtar Publishing Corporation, 1st Edition, 2004, 110.
27. Lessons in General Linguistics, Ferdinand Dossucer, Tr: Al-Harmadi and Muhammad Al-Shaouch, Arab Book House, Libya, Edition 1, 1985, 29.
28. Lectures on the science of general linguistics, Ferdinand de Saussure, TR: Abdelkader Kenini, East Africa Publishing, Morocco, Edition 4, 2008, 110.
29. Linguistics, Its Trends and Current Issues, Nouaman Bougherra, Modern Book World, Jordan, 1st Edition, 2009, 73.
30. Methods of Linguistic Research between Heritage and Contemporary, Nimah Rahim Al-Azzawi, The Academic Complex, Baghdad, d. T, 2001, 41.
31. An Introduction to Linguistics, Muhammad Hassan Abdel Aziz, House of Arab Thought, Damascus, 1st Edition, 2011, 299.
32. The Theory of Constructivism in Literary Criticism, Lahe Fadl, Dar Al-Shorouk, Mr, 1st Edition, 1998, 20.
33. The problem of structure, Zakaria Ibrahim, Library Murr, Murr, D. T, 99.
34. The First Structuralism and Anthropological Studies, Mahmoud Fahmy Hegazy, The World of Thought Journal, Kuwait, Volume 3, Issue 1, 1976.

35. Origins and Development Linguistics, Ahmed Moumen, University Press Office, Algeria, 2nd Edition, 2005, 128.
36. Linguistics and its Epistemological Foundations, Abd al-Salam al-Masadi, by the Tunisian Publishing House, Tunis, 1st Edition, 1986, 130.
37. The most important schools of linguistics, Abdelkader El Mehairi, Publications of the National Institute for Educational Sciences, Tunis, 2nd Edition, 1990, 20.
38. Chomsky's Linguistic Theory, John Lyons, TR: Helmy Khalil, University Knowledge House, MR, 1st Edition, 1985, 8.
39. Austin: The Theory of General Speech Actions (How things are accomplished with words) translated by Abdelkader Kenini, East Africa 1991, 100.
40. Paul Ricoeur: The Theory of Interpretation of Discourse and the Surplus of Meaning, translated by Said Al-Ghanimi, Arab Cultural Center, Casablanca, Morocco, Edition 2, 2006, 41.
41. Khalifa Bouhadi, in deliberative linguistics with an indicative attempt in the old Arabic lesson, House of Wisdom, Algeria, 1st Edition, 2009, 90.
42. Abd al-Hadi bin Zafgar al-Shehri, Strategies of discourse, a linguistic approach to deliberative approach, Dar Al-Kitab Al-Jadid, 155
43. Georges Moulinier, Stylistic translation, Bassam Baraka, University Foundation for Studies, Publishing and Distribution, 2nd Edition, 1427-2006, 160.
44. Philippe Blancier: deliberation from Austin to Govin, 62.
45. H, Ismail Abdel-Haq: Linguistic Analysis at Oxford School, Lebanon, The Enlightenment of Lebanon, First Edition, Beirut, Lebanon, 1st Edition, 1993, 224.
46. Françoise Armenico: The deliberative approach, 63.
47. Monthly, Discourse Strategies, 137.
48. Philip Balanshia: The deliberativeness of Austin to Goffman, translated by Aber Habasha, 68.
منشور
2020-12-15
كيفية الاقتباس
أ.م.د. عروبة الدباغ. (2020). أفعال الكلام في قصة انين البراهين: (دراسة تداولية). المجلة الدولية للعلوم الإنسانية والاجتماعية, (17), 234-254. https://doi.org/10.33193/IJoHSS.17.2020.171
القسم
المقالات